Примеры использования: is alive

"If I tell you your brother is alive and bring him to you, alive and healthy, will you spare Zhenya then?"
- А если я вам скажу, что ваш брат жив? А если я вам покажу его живым и здоровым, тогда вы пощадите Женю?
"What does it matter who is Past or Future, if we are both alive, for what follows will follow, tomorrow or in ten thousand years.
- Прошлое, Будущее - не все ли равно, лишь бы мы оба жили, ведь то, что придет вслед за нами, все равно придет - завтра или через десять тысяч лет.
"If we are alive after the bridge, we will take her."
- Если останемся живы после того моста, тогда возьмем.
"But, at least, tell me where he is, that I may know whether he is alive or dead," said she.
- Скажите по крайней мере, где он, - проговорила она, - чтобы я могла узнать, жив он или умер?
How after the war he couid never forget what a pleasure it was to be alive?
После войны он все время думал: какое это счастье - жить.
"You have had him in your power and he knew it, and yet you are alive.
- Он был в ваших руках и прекрасно знал это, а вы все-таки остались живы.
Thank God my son, Aethelwulf, is alive.
Слава богу мой сын Аэтвульф жив.
Could any man be alive since the construction of Kashi?
Может ли человек жить с дня основания Каши?
And he had come to her, although she had refused to go to him when he was alive!
Он все же пришел к ней, хотя она отказывалась прийти к нему, когда он был жив!
Mr. and Mrs. Tolliver, your baby is still alive.
Мистер и миссис Толливер, ваш ребенок все еще жив.
This won't tell you that all your tasks are running, but it will tell you that the server is alive, and the scheduled task system itself is working.
Это не сообщит вам, что все ваши задачи запущены, но сообщит вам, что сервер работает, а сама система запланированных задач работает.
'Yes, Madam,' he said, 'it's a gentleman who used to come here frequently at one time, when Mrs de Winter was alive.
- Да, мадам, - сказал он, - это джентльмен, который одно время часто сюда приезжал. Когда была жива миссис де Уинтер.
Al's the reason that Beals is still alive.
Эл, причина по которой, Билс все еще жив.
Your thread is not alive anymore because it's stuck in some locks.
Ваш поток больше не жив, потому что он застрял в некоторых блокировках.
Are you aware, Mademoiselle King, that Mr. Raymond Boynton spoke to her only a little over half an hour earlier and that she was then alive and well?"
Вам известно, мадемуазель Кинг, что мистер Реймонд Бойнтон говорил с ней всего за полчаса до того, и она была жива и здорова?
The global uptrend is still formally alive, although it is clearly old, and the potential for its resuscitation is not visible.
Глобальный восходящий тренд все еще формально жив, хотя явно стар, и не видно потенциала для его реанимации.