Примеры использования: is about to

The widow is CONSOLED, and is about to marry a reverend gentleman, the Rev. Mr. Binny, one of the curates of Brompton.
Вдова утешилась и собирается выйти замуж за преподобного мистера Бинни, священника в Бромптоне.
Lab says the dried blood is canine and the stains are about 5 days old.
В лаборатории сказали, что кровь собачья, а пятнам около 5 дней.
I think Detective Cohen is about to arrest me.
Думаю, детектив Коэн хочет арестовать меня.
Your son is about to be arrested, and I know what for.
Вашего сына вот-вот арестуют, и я знаю, за что.
However, now Federov is about to become president of Russia.
Но Фёдоров скоро станет президентом России.
- He was about to order your execution when we stopped him.
Он уже собирался заказать ваше исчезновение, когда мы остановили его.
THE New York City Council is about to consider banning a baffling new menace to consumers.
Городской совет Нью-Йорка собирается рассмотреть вопрос о запрете новой непонятной угрозы для потребителей.
Is about to concede its chance at gold to sweden.
Собирается передать их шанс на золотую медаль Швеции.
Or you can allow them to change passwords but not provide a warning about passwords that are about to expire.
Либо можно разрешить смену паролей, но не выводить предупреждение об истечении срока их действия.
Lindsay, old jeff rosso is about to make your day.
Линдси, старик Джеф Россо сейчас тебя обрадует.
This is about Jared Patakian.
Дело в Джареде Патакиан.
This is about Helen Karamides.
Речь идет о Хелен Карамидис.
It is known that retail trade reflects the level of consumer spending, whose share in GDP is about 70%.
Известно, что розничная торговля отражает уровень потребительских расходов, доля которых в ВВП составляет около 70%.
I just wanna make it really clear before we begin, that paintballing is about teamwork, all right?
Я хочу, чтобы все поняли прежде, чем мы начнём: пейнтбол это командная игра, так?
This concept is about mapping objects to a different, incompatible structure, like a database.
Эта концепция заключается в сопоставлении объектов с другой, несовместимой структурой, такой как база данных.
Our first album’s been released exactly seven years ago, and a new seven-year period is about to start.
Наш первый альбом вышел ровно семь лет назад. И сейчас начинается новый семилетний период.