Примеры использования: is about

The chair was rocking slightly and appeared to be about to float away from its pursuer.
Стул слегка подрагивал и, казалось, собирался немедленно уплыть от своего преследователя.
The total energy consumption of all the countries on the planet is about half of a zetajule a year.
Суммарное потребление энергии всех государств земного шара, составляет примерно половину ЗДж. в год.
Earlier it was reported that the transaction amount will be about $ 1.38 billion.
Ранее сообщалось, что сумма сделки составит порядка $1.38 млрд.
This is about Helen Karamides.
Речь идет о Хелен Карамидис.
It is known that retail trade reflects the level of consumer spending, whose share in GDP is about 70%.
Известно, что розничная торговля отражает уровень потребительских расходов, доля которых в ВВП составляет около 70%.
This year the increase will be about 45%, and next year we will index pensions once again.
По году будет рост в 45 с небольшим процентов, а в будущем году мы ещё раз проиндексируем пенсии.
Navigation will take two actions: one to indicate that navigation is about to happen (which the saga will watch) and one to actually update the current page.
Навигация будет выполнять два действия: одно, чтобы указать, что навигация вот-вот произойдет (за которой будет следить сага), и одно, чтобы фактически обновить текущую страницу.
It was about twenty-past five when you left the drawing-room?"
Когда вы вышли из библиотеки, было примерно без двадцати шесть?
And with the radiation they suggested, her prognosis was probably going to be about eight to eighteen months.
Вместе с облучением, которое они предложили, её прогноз был примерно от 8 до 11 месяцев.
Jed was about my own age.
Джед был приблизительно моего возраста.
Or you can allow them to change passwords but not provide a warning about passwords that are about to expire.
Либо можно разрешить смену паролей, но не выводить предупреждение об истечении срока их действия.
Lab says the dried blood is canine and the stains are about 5 days old.
В лаборатории сказали, что кровь собачья, а пятнам около 5 дней.
I just wanna make it really clear before we begin, that paintballing is about teamwork, all right?
Я хочу, чтобы все поняли прежде, чем мы начнём: пейнтбол это командная игра, так?
Mr. P.T. Barnum, the showmnan, is about to ship a living white whale to England for exhibition there.
Мистер П.Т. Барнум, организатор выставки, собирается отправить живого белого кита в Англию для выставки там.
"Mr. Kohler." Langdon leaned toward his host, uncertain how to make him understand what he was about to say.
- Мистер Колер! - остановил его Лэнгдон, не зная, как заставить этого человека понять то, что он собирался сказать.
Circulation is about 40,000 copies per issue.
Тираж составляет примерно 40 000 экземпляров каждого выпуска.