Примеры использования: irritability

General Paralysis of the Insane, a condition with signs of megalomania and irritability which terminates sooner or later in hopeless insanity?"
В таком состоянии проявляются признаки мании величия, раздражительности, и рано или поздно оно приводит к безнадежному безумию.
So unless Bob noticed her irritability and fatigue, and gave her Sunday off, Meggie worked the paddocks seven days a week.
И пока Боб не замечал, что Мэгги выбилась из сил и стала раздражительна, и не велел ей в воскресенье отдохнуть, она работала на выгонах целыми неделями без передышки.
Philip found him, except for the irritability which was a symptom of his disease, an easy guest.
Филип нашел, что с ним легко ужиться, если не обращать внимания на его раздражительность, вызванную болезнью.
The hunger mutated to irritability.
Голод превратился в раздражительность.
And to escape thinking any more, and being overcome by irritability, she rang, and ordered the boxes to be brought up for packing their things for the country.
И чтобы не думать более и не поддаваться раздражению, она позвонила и велела внести сундуки для укладки вещей в деревню.
Absolute indifference had taken the place of irritability; and his coldness was such that it encouraged her to departure, even more than hot temper could have done.
Его раздражительность перешла в полнейшее равнодушие, и он был так холоден с девушкой, что эта холодность сильнее его вспыльчивости побуждала ее уйти.
Constant noise can bring on irritability, depression, aggression.
Постоянный шум может вызвать раздражительность, депрессию, агрессию.
These venomous words were uttered with remarkable irritability.
Произнесены были эти ядовитые слова с замечательным раздражением.
Perpetual fretting at length threw Madame Moritz into a decline, which at first increased her irritability, but she is now at peace for ever.
Постоянное раздражение привело к болезни, а от этого нрав госпожи Мориц стал еще тяжелее; однако теперь она успокоилась навеки.
Frustration, irritability.
Разочарование, раздражительность.
The irritability that kept them apart had no external cause, and all efforts to come to an understanding intensified it, instead of removing it.
Раздражение, разделявшее их, не имело никакой внешней причины, и все попытки объяснения не только не устраняли, но увеличивали его.
Cronshaw was often so ill-humoured that Philip could only keep his temper by remembering all the time that this irritability was a symptom of the disease.
Нередко Кроншоу бывал так сварлив, что Филип с трудом сдерживался, напоминая себе, что раздражительность - один из симптомов его болезни.
Another symptom is greatly increased irritability.
Еще одним симптомом является значительно повышенная раздражительность.
Above all for your sake," he repeated, frowning as though in pain, "because I am certain that the greater part of your irritability comes from the indefiniteness of the position."
Более всего для тебя, -- морщась, точно от боли, повторил он, -- потому что я уверен, что бо'льшая доля твоего раздражения происходит от неопределенности положения.
Mr. Van Brandt suffers habitually from nervous irritability, and he felt particularly ill last night.
Г н Ван Брандт страдает постоянно от нервной раздражительности и чувствовал себя особенно нехорошо в прошлый вечер.
The crash can trigger a state of intense irritability or despair.
Авария может вызвать состояние сильной раздражительности или отчаяния.