Примеры использования: irrevocable

One, an irrevocable dismissal of the charges against me and indemnity against future prosecution.
Во-первых, безотзывное снятие обвинений с меня и гарантия невозможности будущих обвинений.
They had reached that irrevocable and irrecoverable moment, at the dazzling intersection of all youth and all joy.
Для них наступило неповторимое, невозвратное мгновение: они достигли вершины, где их расцветшая юность обрела всю полноту счастья.
"After all it is not irrevocable, if that's ' what you're thinking," he said.
- Это же не бесповоротно, напрасно ты боишься, -продолжал он.
And keep the doors ajar for the coming of the rest of us, because you are witnessing the end, the absolute, irrevocable, fantastic end.
И оставь в двери щелку для нас, остальных, потому что ты наблюдаешь конец, абсолютный, непоправимый, фантастический конец.
Spaces are our irrevocable parts.
Пространство наша неизменная составляющая.
For the postmodern critic, this loss is irrevocable.
Для критика постмодерна эта потеря невозвратима.
My life, like all lives, mysterious, irrevocable and sacred.
Моя жизнь, как и все жизни, таинственна, безвозвратна и священна.
The last minutes flashed by, numbered, irrevocable.
Замелькали последние минуты, считанные, бесповоротные.
Instincts that seem to sense the threat of a loss so huge and irrevocable that the mind balks at taking its measure.
Инстинкты, кажется, ощущают угрозу потери, такой огромной и безвозвратной, что сознание не в состоянии её измерить.
Once a decision is made, it will be irrevocable;
После принятия того или иного решения оно будет окончательным;
So - an accident, leading to irrevocable consequences.
Несчастный случай, приведший к необратимым последствиям.
Once he realised that it was irrevocable, a wave of fear passed right through his body, out of his feet and into the ground.
Все непреложно, а раз так - страх прямо через все тело и через ноги выскочил в землю.
And from the mouths of the people partaking of this tide came the sound of a river. A summer-day river going somewhere, murmuring and irrevocable.
А речь людей - частиц могучего потока - звучала, как шум реки, которая летним днем куда-то несет свои воды, рокочущая, неотвратимая.
A suggestion was consequently made to replace that heading with the heading “Irrevocable offer”.
Затем было предложено заменить это название заголовком "безотзывное предложение".
Second, the decision to close offices is essentially irrevocable.
Во-вторых, решение о закрытии от-делений по существу является окончательным.
In some Orders, this is irrevocable, but not in ours.
В некоторых Орденах это необратимо, но в нашем - нет.