Примеры использования: irreversible

And now these children had grown up. Young men and young women, sometimes even married, were coming in with irreversible mutilations of those parts of the body which had been so zealously irradiated.
А теперь эти дети, ставшие взрослыми, юноши и девушки, иногда и замужние, приходили с необратимыми увечьями в тех местах, которые так ретиво облучались.
He had to see the irreversible damage that would be done by polluting this moment of triumph.
Не мог он и не осознать те непоправимые последствия, которые повлечет за собой осквернение этого торжественного момента.
The disarmament process must be made irreversible.
Процессу разоружения следует придавать необратимый характер.
We trust that both parties have taken the necessary steps to make the process irreversible.
Мы верим, что обе стороны предприняли не-обходимые шаги для обеспечения необратимости этого процесса.
We don't have very long before the damage becomes irreversible.
У нас не так много времени, пока повреждения станут необратимыми.
If she does, there'd be serious, irreversible damage.
Если и придёт, то с серьёзными непоправимыми изменениями.
However, the situation remains unstable, and positive changes have not yet become irreversible.
Однако ситуация остается подвижной: позитивные изменения не обрели пока необратимого характера.
The development of ANA and ANP capacity is key to ensuring that this process is successful and irreversible.
Развитие потенциала АНА и АНП является ключом к обеспечению успеха и необратимости этого процесса.
Everyone felt that here was the true, irreversible beginning of spring.
И почувствовали все, что вот это уже начинается самая верная и бесповоротная весна.
His discharge from hospital seemed to be gradually becoming irreversible. He climbed the staircase.
Его выписка из больницы принимала очертания неотвратимые.
Minutes, till it's irreversible.
Минуты, пока это не станет необратимо.
Reversible and irreversible reactions are different.
Обратимые и необратимые реакции различны.
If he does me justice, he ought not to be angry with me for this step: but he must be sensible it is an irreversible resolution.
Если он правильно судит обо мне, то не должен пенять на меня за этот шаг. Но он должен зато понять, что решение мое бесповоротно.
The sentence will be irreversible for Ernest and Celestine!
Неотвратимое наказание ждет Эрнеста и Селестину!
When you saw it was irreversible you started to hate the baby.
Когда поняли, что это уже необратимо вы начали ненавидеть ребенка.
1. Irreversible guarantees cannot be obtained by haste.
1. Необратимые гарантии не могут быть получены в спешке.