Примеры использования: irreverent

Husband, what irreverent language !
Дорогой, что за непочтительные речи!
He was brash sometimes, always crass, irreverent, he was hilarious in every way.
Иногда он был нахальным, всегда грубым и непочтительным и во всех отношениях уморительным.
It was irreverent but not sarcastic.
Это было непочтительно, но не саркастично.
It is an irreverent sort of reverence.
Это непочтительный вид почтения.
It seems I am an irreverent iconoclast!
Похоже, я непочтительный иконоборец!
Irreverent, very knowledgeable, and funny.
Непочтительный, очень знающий и забавный.
They were both the new kind of journalist-very joyous, irreverent young men.
Оба они были журналистами нового типа -веселые разбитные молодые люди.
The Lady Superior even thought that she had latterly been somewhat irreverent to the community.
Настоятельница даже заметила, что последнее время Эмма была недостаточно почтительна с монахинями.
His was an irreverent charm.
В нем было непочтительное очарование.
They can get pretty irreverent now.
Теперь они могут вести себя довольно непочтительно.
Redknapp's take was more irreverent.
Позиция Реднаппа была более непочтительной.
She was witty, tactile and irreverent.
Она была остроумной, тактильной и непочтительной.
Their members were funny and irreverent.
Их участники были забавными и непочтительными.
Newsnight's Michael Crick is "irreverent".
Майкл Крик из "Ньюснайт" "непочтителен".
All this was falsehood, disgusting, irreverent deceit.
Все это была ложь, гадкая, оскорбительная и кощунственная ложь.
You say subversive and irreverent, I say Julie Cooper-Nichol.
Ты говоришь взрывная и невежественная, Я говорю просто Джули Купер-Никол.