Примеры использования: irreproachable

Robert was cold and conventional in character; an excellent business man; irreproachable in both his public and in his private life.
Роберт был человек холодный и педантичный, образцовый делец, безупречный и в общественной и в личной жизни.
He had irreproachable conservative credentials.
У него были безупречные консервативные убеждения.
In order to insure a good reception there, only one irreproachable thing is asked of you; your conscience?
Вы можете рассчитывать на радушный прием лишь при условии безукоризненной чистоты -чего бы вы подумали? Совести?
How precisely perfect and irreproachable everything is in her!
Как именно совершенно и безупречно все в ней!
There seemed something quiet and irreproachable about this neighborhood above it all.
В этом районе, казалось, было что-то тихое и безупречное, превыше всего.
This glove, wherever it had not touched the muddy ground, was of irreproachable odor.
Эта перчатка в тех местах, где она не коснулась грязной земли, отличалась безукоризненной свежестью.
In the habitual conditions of her life she felt again resolute and irreproachable.
В привычных условиях жизни она чувствовала себя опять твердою и безупречною.
The clumps of blossoms had just been bathed; every sort of velvet, satin, gold and varnish, which springs from the earth in the form of flowers, was irreproachable.
Цветы только что умылись; все оттенки бархата, шелка, лазури, золота, выходящие из земли под видом цветов, были безупречны.
It is the so-called decent people, the noble paterfamiliases, the irreproachable husbands, the loving brothers.
Это так называемые порядочные люди, благородные отцы семейств, безукоризненные мужья, любящие братья.
Elizabeth saw even this last resource, her excellent dispositions and irreproachable conduct, about to fail the accused, when, although violently agitated, she desired permission to address the court.
Видя, что последняя надежда обвиняемой - ее безупречная репутация - готова рухнуть, Элизабет, несмотря на крайнее волнение, попросила слова.
Everything - detail, bravura technique, tone, rubato - is irreproachable.
Все - детали, бравурная техника, тон, рубато - безупречно.
At this instant M. de Treville entered, cool, polite, and in irreproachable costume.
Именно в этот миг появился де Тревиль, холодный, вежливый, безукоризненный во всем своем облике.
Why did he, the irreproachable one, have to wash off sins every day, strive for a cleansing every day, over and over every day?
Зачем ему, безупречному, надо каждый день смывать грех, каждый день совершать очищение -каждый день пределывать все сызнова?
Or, if you don't respond on that score, they are brilliantly decorative and technically irreproachable.
Или, если вы не ответите на этот счет, они блестяще декоративны и технически безупречны.
Former colleagues on the paper say he was "a good leader, a very decent man", whose ethics are irreproachable.
Бывшие коллеги по газете говорят, что он был "хорошим лидером, очень порядочным человеком", чья этика безупречна.
“The player has to have irreproachable conduct and be a good representative of the team and the league,” he said.
“Игрок должен вести себя безукоризненно и быть хорошим представителем команды и лиги”, - сказал он.