Примеры использования: irregularities

There is an irregularity in the child's heartbeat.
А в сердцебиении ребенка - неровности.
He owned with contrition that his irregularities and his extravagance had already wasted a large part of his mother's little fortune.
Он с раскаянием признавался, что вследствие своей расточительности и беспорядочности уже растратил большую часть маленького материнского капитала.
If there's been any irregularity, I had nothing to do with it.
Если там и было какое-то нарушение, я не имею ничего общего с ним.
I believe this was an irregularity, a coincidence.
Я считаю, что это была ошибка, совпадение.
There's clearly an irregularity in the Our Child accounts, but maybe you should consider the question of timing.
В счетах Нашего Ребенка действительно есть перебой, но, может быть, тебе стоит учесть вопрос уместности.
"He shall find no irregularity about ME, Emmy," the old gentleman said.
У меня, Эмми, он не найдет никакого беспорядка! - говорил старик.
It's just an irregularity.
Это просто аномалия.
Manually adding the file can lead to name irregularities.
Добавление файла вручную может привести к неправильному названию.
He might well be a little shocked at the irregularity of my lineaments, his own being so harmonious.
Немудрено, что его шокировала неправильность моих черт - по контрасту с гармоничностью его собственных.
She was the diplomatist of Tipton and Freshitt, and for anything to happen in spite of her was an offensive irregularity.
Она была главным дипломатом Типтона и Фрешита, и любое событие, случавшееся там помимо нее, означало оскорбительный непорядок.
I noticed an irregularity in Dorian's diagnostics.
Проведя диагностику Дориана, я выявил некую неисправность.
Yes, Mr. Bosch, but you can admit that irregularity has worked very well for me in the past.
Да, мистер Бош, но вы можете признать, что эта нерегулярность в прошлом работала на меня очень хорошо.
There's no irregularity, so--
Нет никакой иррегулярности, так что...
There were some irregularities during his interview.
С его собеседованием есть кое-какие отклонения.
Significant irregularities in the vetting process were revealed and need to be corrected.
Были выявлены серьезные недостатки в процессе проверки, которые необходимо устранить.
It's perfectly straight, no irregularities.
Совершенно ровный, нет даже неровностей.