Примеры использования: irregular plurals

He's breathing shallow and irregular.
Дыхание неглубокое и непостоянное.
She was breathing loudly and I could hear the irregular rasping.
Она дышала громко, и я слышал неравномерный шум ее дыхания.
The drawings of Cortlandt Homes presented six buildings, fifteen stories high, each made in the shape of an irregular star with arms extending from a central shaft.
В проекте Кортландта было шесть пятнадцатиэтажных зданий. Каждое представляло собой звезду неправильной формы, лучи которой расходились от центрального ствола.
Are not these two infinites (what an alarming plural!) superposed, the one upon the other?
Не наслаиваются ли эти две бесконечности (какое страшное множественное число!) друг на друга?
Plural marriage is God's will.
Множественный брак это Божья воля.
Notice that the table names are plurals.
Обратите внимание, что имена таблиц являются множественными.
No: because the mails are very irregular between here and New Guinea.
Нет, слишком уж нерегулярно почтовое сообщение между нашими местами и Новой Гвинеей.
I took her hand and felt for her pulse: it was faint, and irregular.
Схватив ее за руку, я нащупал пульс: он был слабый и неровный.
So this was what he was asking about; the compensation of irregular service.
Именно это Гольц и подразумевал, когда говорил о компенсации за нерегулярную службу.
"Upperside seems to be irregular," he said.
- Я смотрю, поверхность здесь очень неровная.
Irregular as the connection might be in the eyes of the church and of society, it had brought him peace and comfort, and he was perfectly satisfied with the outcome of the experiment.
Хоть их связь и была незаконной в глазах церкви и общества, но она давала ему покой и уют, он был очень счастлив, что опыт удался.
Did you say children, plural?
Она сказала дети, во множественном числе?
Those babies, along with children who are younger than millennials, compose a demographic group that Mr. Fromm calls “Generation Next, or the Plurals,” for reflecting their multiculturalism.
Эти младенцы, наряду с детьми младше миллениалов, составляют демографическую группу, которую г-н Фромм называет “Следующим поколением, или Множественным числом”, отражающим их мультикультурализм.
There was something about her use of the plural that sent a pleasurable, though not entirely guiltless, thrill through me.
В том, как она употребила местоимение "наше", мне почудилось что-то особенное, и я ощутил приятную и не столь уж невинную внутреннюю дрожь.
Irregular scratches scattered all over the surface...
Неравномерные царапины разбросаны по всей поверхности...
I was given irregular intervals of jacket and recuperation.
Он чередовал "пеленки" и отдых неправильными промежутками времени.