Примеры использования: irreducible

We obtain the analog of A. A. Kirillov formula for irreducible characters.
Для построенной теорию получен аналог формулы А. А. Кириллова для неприводимых характеров.
“Pulp Fiction” was irreducible.
“Криминальное чтиво” было несводимо.
a unit of irreducible properties and rights.
единица несводимых свойств и прав.
We now hear less about “irreducible complexity,” with good reason.
Теперь мы меньше слышим о “неприводимой сложности”, и на то есть веские причины.
It's like that with loudspeaker design, a craft irreducible to mere formula.
То же самое и с дизайном громкоговорителей, ремеслом, не сводимым к простой формуле.
Crushed potatoes, although fine and good, have an irreducible plainness to them.
Измельченный картофель, хотя и мелкий и хороший, обладает непреодолимой простотой.
But what is the evolutionary function of the experience of the ineffable and irreducible?
Но какова эволюционная функция переживания невыразимого и несводимого?
No one seems very certain anymore about what the irreducible core of Socialism really is.
Кажется, никто больше не уверен в том, что на самом деле представляет собой несводимое ядро социализма.
A method for constructing optimal convex combinations based on the concept of nonexpandable irreducible ensembles is described.
Описывается метод построения оптимальных выпуклых комбинаций, основанный на концепции несократимых и нерасширяемых наборов.
We construct a series of irreducible representations parameterized by Young diagrams.
Построена серия неприводимых представлений, параметризуемых диаграммами Юнга.
Our results enable one to calculate such invariants for each irreducible component of the variety.
Результаты статьи позволяют вычислить такие инварианты для каждой неприводимой компоненты многообразия.
We construct the irreducible representations of this algebra and its hypergeometric coherent states.
Строятся неприводимые представления этой алгебры, а также ее гипергеометрические когерентные состояния.
In the second case, the algebra has the irreducible finite-dimensional representations indexed by the unit circle.
Во втором случае алгебра имеет неприводимые конечномерные представления, индексированные единичной окружностью.
This formula is analogous to the hook formula for the dimension of the irreducible modules of the symmetric group.
Эта формула аналогична формуле крюков для размерностей неприводимых модулей симметрической группы.
We study the decomposition of the homogeneous spaces into irreducible components and calculate their multiplicities.
В данной работе изучается разложение однородных пространств на неприводимые компоненты и считаются их кратности.
The conditions imposed on the measure and groups under which these unitary representations are irreducible are found.
Найдены условия на меру и группы, при которых эти унитарные представления неприводимы.