Примеры использования: ironing

I thought sunscreen and straightening irons would bring about change in this deeply entrenched value system.
Я думала, солнцезащитный крем и утюжки для выпрямления волос помогут изменить что-то в этой глубоко укоренившейся системе ценностей.
Interrupting her ironing for a moment, Larissa Fyodorovna gave him a serious and surprised look.
Прервав на минуту глаженье, Лариса Федоровна посмотрела на него серьезно и удивленно.
The enormous, hot room was filled with rows of washing machines and ironing boards, and the loads of laundry that poured in were endless.
Огромная, жаркая комната, рев стиральных машин и стук гладильных досок, гнетущая душная атмосфера парилки.
He sat down and watched the tailor ironing.
Он сел и принялся смотреть, как портной утюжит.
The latter who had gone to fetch a very hot iron for the shirt-front consoled her at once by threatening to iron her two ears if she did not leave off.
Но другая работница, которая только что взяла с печки свежий раскаленный утюг, мигом успокоила ее, пригрозив прогладить ей оба уха, если она сейчас же не перестанет.
"I'm going to be carrying some scrap iron in this truck," Jeff explained,
— Я собираюсь перевозить на этом грузовике железный лом, — объяснил Джефф,
But he only had the iron.
А всего только - утюг.
Linen is great if you don't mind ironing, but silk jersey is an easy alternative.
Постельное белье отлично подходит, если вы не возражаете против глажки, но шелковый трикотаж - простая альтернатива.
I don't mind ironing, or any kind of work, for you and papa.
Я не возражаю против глажения или какой-то другой работы ради тебя и папы.
Good luck to him, if he didn't mind the bother of so much washing and ironing.
Что ж, на здоровье, если ему не надоедает бесконечная стирка и глажка.
I had to teach her to cook, to sweep a floor, wash and iron clothes.
И пришлось ее всему научить: стряпать, полы подметать, стирать, гладить.
We'll wash and iron her clothes, and glue on her hair again.
Постираем и погладим ей платье и приклеим обратно волосы.
She took great pains to starch and iron the clothes it was to wear on the appointed day.
Она положила немало труда на то, чтобы образцово накрахмалить и выгладить платьице и все, во что надо было нарядить дочку в назначенный день.
This here little piece of iron an' babbitt.
Вот кусочек железа и баббит.
A big rusty iron ball at the end of a chain.
Ржавый чугунный шар на цепи.
Minnie, Cat and Mrs. Smith among them coped with everything from washing and ironing to cooking and cleaning, and were horrified by offers of help.
Минни, Кэт и миссис Смит прекрасно справлялись втроем со стиркой и глажкой, с уборкой и стряпней и только в ужас приходили, если им предлагали помощь.