Примеры использования: irks

No, she doesn't irk me.
Нет, она не раздражает меня.
What really irks me is that I use this exact same logic on a different page and it works fine.
Что меня действительно раздражает, так это то, что я использую точно такую же логику на другой странице, и она работает нормально.
Nineteen years later, it still irks her.
Девятнадцать лет спустя это все еще раздражает ее.
We do not fit and we will not change... and so we irk them.
Мы их не устраиваем и мы не изменимся ... и поэтому мы их раздражаем.
He was tired of having to do things because he was told; and the restrictions irked him, not because they were unreasonable, but because they were restrictions.
Ему надоело делать все по указке; запреты раздражали его не потому, что были неразумны, а потому, что это были запреты.
Only the consciousness of incarceration and delay irked him.
Его только раздражало сознание, что, сидя взаперти, он попусту теряет время.
Ah, God, it makes me irked just to think about it.
О боже, меня раздражает даже думать об этом.
Nothing irks me like underage drinking.
Ничто не раздражает меня больше, чем несовершеннолетние пьяницы.
It irks me now that I think about him.
Теперь, когда я думаю о нем, меня это раздражает.
You're beginning to irk me, Professor.
Вы начинаете меня раздражать, профессор.
This is a design question that has never occurred to me, and it irks me because I know that there's some simple trick to make it work.
Это вопрос дизайна, который никогда не приходил мне в голову, и это раздражает меня, потому что я знаю, что есть какой-то простой трюк, чтобы заставить его работать.
This irks the Democratic Progressive Party.
Это раздражает Демократическую прогрессивную партию.
So if the description irks him, he isn't saying so, yet.
Так что, если описание его раздражает, он пока этого не говорит.
This irks Greenlanders, who have been hunting seals for about 4,400 years.
Это раздражает гренландцев, которые охотятся на тюленей уже около 4400 лет.
In this case, it's the use of "bourgeois" as an argumentative cosh that irks.
В данном случае раздражает использование слова "буржуа" в качестве аргумента.
This attitude irks Anna Dove, founder and director of the New York Bird Club.
Такое отношение раздражает Анну Дав, основательницу и директора Нью-Йоркского клуба птиц.