Примеры использования: irish

Charles had English favorites to reward with Irish land.
Ирландскими землями Карл награждал своих английских любимцев.
The Irish, too, are brought up on tea."
Ирландцы тоже с детства привычны к чаю.
This does not match the assertions made in the Irish article.
Это не соответствует утверждениям, сделанным в ирландской статье.
I see nobody else looking like her!—I must go and ask her whether it is an Irish fashion.
Больше ни у кого таких не видно!..Надо бы к ней подойти и спросить: это что, в Ирландии так носят?
Liza Hamilton was a very different kettle of Irish.
А вот Лиза Гамильтон была ирландкой совсем другого разлива.
You have the hot blood of your Irish and Norman forebears, but I beg of you, be sensible!
В жилах у вас течет горячая кровь ваших ирландских и норманнских предков, но заклинаю вас, будьте благоразумны!
Another oafish Irish shearer, or a clodhopping yokel from some Wahine dairy farm?
Тоже какой-нибудь ирландец-стригаль или тупой мужлан с молочной фермы под Уэхайном?
I heard it in Mother Boor's Tucker Bag while inhaling Irish stew and a liter of her Aussie brew.
Все это я слушал, сидя в кабачке "Шамовка горняка" Матушки Боор и наслаждаясь ароматом ирландского рагу и литровой кружкой доброго австралийского пива.
We took our passage on board a vessel bound for Havre-de-Grace and sailed with a fair wind from the Irish shores.
Мы взяли билеты на судно, отплывавшее в Гавр де Г рае, и отчалили с попутным ветром от берегов Ирландии.
Every window was full of light; faintly from the housekeeper's quarters he could hear the sound of Mrs. Smith leading the two Irish maids in a rosary.
Все окна ярко освещены; от комнаты экономки слабо доносятся голоса - миссис Смит и обе горничные-ирландки читают молитвы.
But it's a great Irish name and it existed before there were Orangemen ever thought of.
А все равно это знатная ирландская фамилия, О'Нилы были, когда про оранжистов никто еще и слыхом не слыхал.
They're rather a handsome people, the Irish.
Ирландцы ведь красивый народ.
I had not realised that these colours are associated with Irish Catholics and Irish Protestants.
Я и не подозревал, что эти цвета ассоциируются с ирландскими католиками и ирландскими протестантами.
She could have made an inquiry or two, as to the expedition and the expense of the Irish mails;—it was at her tongue's end—but she abstained.
Можно бы, конечно, смутить ее двумя-тремя вопросами, например, долго ли идет письмо из Ирландии, сколько стоит его отправить — они вертелись у Эммы на языке; но она удержалась.
"I want a good Irish girl."
- Мне нужна хорошая ирландка.
Irish Prime Minister Leo Varadkar said progress has been made in the talks and expressed satisfaction with the EU’s flexible approach.
Премьер-министр Ирландии Лео Варадкар заявил, что в переговорах наметился прогресс, а также выразил удовлетворение гибким подходом ЕС.