Примеры использования: inviolable

If this does not encroach on something inviolable for you, can you remember when and in what circumstances she told you that?"
Если это не посягательство на что-то для вас неприкосновенное, припомните, когда, при каких обстоятельствах она это сказала?
They are hardly inviolable.
Вряд ли они неприкосновенны.
As if they vowed some league inviolable.
Как бы клянясь в союзе нерушимом.
My person is inviolable."
- Моя личность неприкосновенна.
Sandwich your golf break between two "inviolable" business meetings.
Сделайте перерыв в игре в гольф между двумя "неприкосновенными" деловыми встречами.
Just as we would not tolerate governmental intrusion into Mrs. Keyes' bathroom... we should not tolerate a thinly-veiled agent of the government... to violate what the Framers deemed inviolable.
Только если мы не допустим правительственное вторжение в ванную Миссис Кейс... мы не допустим, чтобы плохо завуалированный агент правительства... осквернил то, что "Отцы" считали нерушимым.
What you do not know and must now be told is that my command orders on this subject are precise and inviolable.
Чего вы не знаете, и что я должен сказать, это то, что здесь мои приказы выполняются точно и неприкосновенно.
The home is inviolable.
Жилище является неприкосновенным.
Either take me again, or take another; and do not, by any exclusive caprice, betray the inviolable friendship we have sworn to each other.
Или примите меня снова, или хотя бы возьмите второго любовника и ради причуды иметь одного возлюбленного не изменяйте нерушимой дружбе, в которой мы поклялись друг другу.
"I must remind you that I am a citizen of the United States of America and as such my person is inviolable.
- Напоминаю, что я, как гражданин Соединенных Штатов, неприкосновенен.
It is an inviolable rule of the club.
Это незыблемое правило клуба.
Well... the question he does pose is... if God created the world, how do we know what things we can change, and what things must remain sacred and inviolable?
Ну что ж... он ставит вот какой вопрос... если мир сотворён Богом, как узнать, что мы вправе в нём изменять, а что должно остаться святым и нерушимым?
Moreover, every form, every deformity even, has there a sense which renders it inviolable.
Впрочем, каждая форма, даже уродливая, таит в себе смысл, делающий ее неприкосновенной.
Tennyson had a sure sense of what was established and inviolable in his world.
У Теннисона было четкое представление о том, что было устоявшимся и незыблемым в его мире.
This bond, this devotion, between choreographer and dancer, seemed inviolable.
Эта связь, эта преданность между хореографом и танцовщицей казались нерушимыми.
Article 1. Every person possesses natural, inalienable and inviolable rights and freedoms.
Статья 1. Каждый человек обладает естественными, неотъемлемыми и неприкосновенными правами и свободами.