Примеры использования: inventories

Investing in inventory became the key growth factor.
Ключевым фактором роста стали инвестиции в производственные запасы.
"They're treating me fine," he said quickly. "I have a job in the library. I'm in charge of setting up a new inventory control.
- Они относятся ко мне хорошо, - быстро ответил он. - Я работаю в библиотеке, провожу инвентаризацию.
Get me an inventory of the artwork at this gallery.
Собери мне список произведений искусства из этой галереи.
They were taking inventory.
они осуществляли переучёт.
Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets,
вновь подтверждая важность составления точной инвентарной ведомости имущества,
In order to address that concern, it was suggested that recommendation 189 should apply to inventory as well.
Чтобы учесть эту обеспокоенность, было предложено применять рекомендацию 189 и в отношении инвентарных запасов.
• Called for the establishment of a PRTR/emission inventory in at least two additional countries in each IFCS region by 2004;
• Призывают создать к 2004 г. КВПСПЗВ/инвентарные перечни эмиссий по крайней мере еще в двух странах в каждом регионе МФХБ;
February inventory growth is a wholly seasonal factor.
Рост запасов в феврале это целиком сезонный фактор.
I've suffered so much with this inventory, and the only reward is reproaches.
Сколько я настрадалась с этим инвентарем, а в награду одни попреки.
The inventory will be begun to-morrow.
- Опись начнут составлять уже завтра.
"Our inventory," the caller said, "you will find quite convincing.
- Перечень имен выглядит весьма внушительно, и он должен убедить вас в серьезности наших намерений.
All right, I'll call the dealership, and, uh, I'll see if they have a '86 Suburban in inventory.
Хорошо, я позвоню в агентство и узнаю, есть ли у них Субурбан 86-го в реестре.
There are a few national statistical offices that are responsible for compilation of the whole inventory.
Лишь немногие национальные статистические органы несут ответственность за составление всего кадастра.
Okay, put these last two on the manifest and give me an inventory report of everything coming off the ship.
Ладно, задекларируйте последние 2 пункта и дайте мне инвентарную опись всего, что выгружено с корабля.
Also, I'd like an inventory of the contents of the cottage, please.
И я хотел бы получить опись имущества дома.
Next-- inventory lists.
Далее... инвентарная ведомость.