Примеры использования: inventing

I'm credited with inventing the word "furgling."

Мне приписывают изобретение слова "ключискать".

I am the first one in the whole history of mankind who would not invent God.

Я один во всемирной истории не захотел первый раз выдумывать бога.

Every man hangs by a thread, any minute the abyss may open under his feet, and yet he must go and invent for himself all kinds of troubles and spoil his life."

Каждый человек на ниточке висит, бездна ежеминутно под ним разверзнуться может, а он еще сам придумывает себе всякие неприятности, портит свою жизнь.

Yes, Mr. Talmann is in Southampton... still trying to find or invent... some responsibility for you in the matter.

Да, мистер Тэлманн сейчас в Саутгемптоне, все еще пытается найти или измыслить способ обвинить вас.

I am glad she didn't invent it all.

Рада, что она это не сочинила.

Feelings and emotions are also so decidedly bourgeois that you have to invent a man without them.

Равно и все чувства - проявления "буржуазные"; и нужно создать человека без этих предрассудков.

"Any fascist could invent such a mission.

- И такое поручение любой фашист себе придумает.

A man who is master of himself can end a sorrow as easily as he can invent a pleasure.

А человек, умеющий собой владеть, способен покончить с печалью так же легко, как найти новую радость.

I see that the keenest brains of the world invent weapons and words to make it yet more refined and enduring.

Я вижу, что лучшие умы человечества изобретают оружие, чтобы продлить этот кошмар, и находят слова, чтобы еще более утонченно оправдать его.

Go and invent a new tea sandwich for Mrs. Colton.

Подумай и изобрети какое-нибудь чаепитие с сандвичами для миссис Колтон.

Won't you believe me when I tell you I didn't invent it?"

Неужели ты не веришь, когда я говорю тебе, что я ее не выдумал?

I didn't invent it; I just bought a little of it while under the impression that the telegraph company would keep me informed as to what it was doing."

Я этой музыки не сочинял, я только позволил втянуть себя на небольшую сумму - понадеялся, что телеграфная компания будет держать меня в курсе.

But why would I do that when I could be watching the man invent the future right in front of me?

Но зачем мне это, когда я могу наблюдать за человеком, который создаёт будущее прямо передо мной?

He did invent it.

Он разработал приложение.

When she draws, she's inventing.

Рисует - значит, фантазирует.

I don't mean telling lies, I mean inventing a life.

Я не имею в виду лгать, я имею в виду придумывать жизнь.