Примеры использования: invalid left-hand side in assignment

“Ron. haven’t I been a good friend. a good pet? You won’t let them kill me, Ron, willyou.you’re on my side, aren’t you?”
- Рон... разве я не был хорошим другом... хорошим питомцем? Ты ведь не дашь им убить меня? Ты ведь на моей стороне?
She flung out her arms and hit something. It was the side of a lifeboat, rocking and swaying. She tried to stand up and cracked her head on the leg of a table.
Она вынула руки и на что-то натолкнулась. Это была стенка спасательной шлюпки, трясущаяся и качающаяся. Она попыталась встать и ударилась головой о ножку стола.
Blowing up the side of the van?
Расстрел боковины фургона?
She set down the scone she was eating with her left hand and just touched the arrangement of her hair.
Она отложила лепешку, которую держала левой рукой, и слегка пригладила волосы.
Well those aren't left hands.
Ну а это не левые ладони.
You can also use list syntax on the left hand side.
Вы также можете использовать синтаксис списка с левой стороны.
Which became invalid when her organs were turned down.
Которая стала недействительной, когда её органы отказали.
I was to go with an invalid lady, but the plan was cancelled at the last moment. I much regretted this.
Я должна была сопровождать одну больную даму, но в последний момент поездку отменили, и я очень об этом сожалела.
The inside of the habisphere was in total darkness except for the bright lighting on the north side of the dome near the stage.
Все внутри купола было погружено во тьму, за исключением одного-единственного ярко освещенного сегмента в северной части.
He moved beside her, cautiously, down the east side of the basilica.
Они осторожно двигались вдоль восточной стены базилики.
He saw his own legs approaching him in the side of the massive mahogany desk.
Он увидел, как от боковой поверхности тумбы массивного стола красного дерева к нему приближаются его собственные ноги.
"And it must have blowed the rod right through you and took off your left hand too." Horace's pale sun-washed eyes never left Adam's face.
- В таком случае шомпол должен был пробить вас насквозь, а заодно вам отстрелило бы и левую кисть, Белесые, выцветшие от солнца глаза Горация не отрываясь следили за лицом Адама.
And her left hand?
А ее левая рука?
Ming's left hand, closest to his face, shot up reflexively to protect the assaulted eyeball.
Левой рукой, поскольку она была ближе к лицу, он схватился за глаз.
We could argue that the original contract is invalid.
Мы могли бы утверждать, что первоначальный контракт недопустим.
His mother was an invalid.
Мать его была нетрудоспособна.