Примеры использования: intriguing

I never thought I'd find the company of a human so intriguing.
Я никогда не думала, что найду компанию с человеком настолько увлекательной.
The contrast was intriguing, since so obviously she was making a marked impression on Stane.
Беренис было тем интереснее сравнивать этих людей, что она видела, какое сильное впечатление произвела она на Стэйна.
Intriguing idea.
Занятная идейка.
They said I'd have to intrigue you.
Мне сказали, что вас надо заинтриговать.
As to why Frank also moved on an outer perimeter, this did not intrigue him at all, nor did he feel moved to pity Frank.
Но его ничуть не заинтересовало, почему в стороне держался и Фрэнк, и жалости к Фрэнку он тоже не ощутил.
Your denial that it did intrigues me.
Твоё отрицание, что это так, заинтриговывает меня.
I find this to be very intriguing idea.
Я нахожу это очень интригующей идеей.
A most intriguing object.
Весьма занимательный предмет.
That's an intriguing story.
Это занимательная история.
An intriguing hypothesis.
- Любопытная гипотеза.
He's a man whose career is based on the art of intriguing.
Он человек, чья карьера основана на искусстве интриганства.
Ginormous thing on the right side of her intestine doesn't even intrigue you?
Огромадная штука на правой стенке ее кишки совершенно тебя не интригует?
"You have always, I think, been intrigued by the missing daughter."
- Мне кажется, вас все время интересовала пропавшая дочь.
But enough of intrigue.
Но довольно об интригах.
Very intriguing culture.
Очень увлекательная культура.
Well, that's an intriguing legal opinion.
Ну, это весьма интересное юридическое заключение.