Примеры использования: intractable

She was a wild child, stubborn and opinionated and intractable.
Кейт была неуправляемой, упрямой, самоуверенной и непокорной.
This was Adam Wayne, the intractable Provost of Notting Hill.
Это был Адам Уэйн, несговорчивый лорд-мэр Ноттинг-Хилла.
I'm sorry you're being so intractable.
Прости, ты была такой упрямой.
This is an intractable cultural problem that can be ameliorated only through education and enlightenment.
Эта непреодолимая культурная проблема может быть устранена лишь за счет образования и просвещения.
This was supposed to be an intractable problem.
Предполагалось, что это неразрешимая проблема.
Just as intractable.
Такой же несговорчивый.
Some of them are unmannered, rough, intractable, as well as ignorant; but others are docile, have a wish to learn, and evince a disposition that pleases me.
Некоторые из них невоспитанны, грубы, упрямы и абсолютно неразвиты; другие послушны, хотят учиться и в обхождении приятны.
Some problems in the world, like we've heard about today and you'll hear more about, are overwhelming and they seem intractable.
Некоторые проблемы в мире, как те, о которых мы говорили и о которых вы ещё услышите, вездесущи и кажутся непреодолимыми.
The subject will be intractable problems that will always lead to other problems just as intractable.
Объектом станут неподатливые задачи, которые всегда будут приводить к другим проблемам, столь же неподатливым.
Conflicts are becoming more intractable.
Конфликты становятся все более трудноразрешимыми.
Sometimes, when we're faced with an intractable problem.
Иногда мы сталкиваемся с неразрешимой проблемой.
It's an intractable situation.
Это тяжёлая ситуация.
And I lose my temper when someone suggests that a handful of pop-psych catch phrases can control our most seminal, intractable, and natural reaction to a dead child.
Я выхожу из себя, когда кто-то считает, что несколько схваченных на лету попсовых психологических фраз могут управлять нашей самой глубокой, непокорной и естественной реакцией на смерть ребенка.
On the contrary, the sisterly country of Libya encountered intractable difficulties.
Напротив, братская Ливия столкнулись с трудноразрешимыми проблемами.
Intelligent machines will soon allow us to conquer our most intractable challenges.
Интеллектуальные машины скоро позволят нам решить большинство наших неразрешимых проблем.
People have come to blows over less intractable questions.
Люди ссорились из-за менее трудноразрешимых вопросов.