Примеры использования: into you

What the hell's gotten into you two?
Что за черт вселился в вас обоих?
"What's got into you?"
- Что на тебя нашло?
Glad I ran into you.
Рад что застал тебя.
"For God's sake, mama, what's got into you?
- Да что вы, ей-богу, маменька!
There’s a certain type of wisdom that enters into you when you have nothing left to lose.
Есть определенный тип мудрости, которая входит в вас, когда вам больше нечего терять.
When last sand falls, Esther will try to jump her into you.
Когда последние песчинки упадут, Эстер попытается переселить ее в вас.
"What's got into you today?" he asked in surprise.
- Что это на тебя нашло сегодня? - спросил он удивленно.
Glad we bumped into you.
Рада что мы увидели тебя.
Come up easy and let me put the harpoon into you.
- Всплыви сама и дай мне всадить в тебя гарпун.
I've grown into you like a graft on a tree
С тобой, как с деревом побег,
He is definitely into you.
Он определенно влюблен в тебя.
And Charles is really into you.
И Чарльзу ты действительно нравишься.
When you have an object, ou can dynamically link it into you program, but this is not what you intend to do, i expect.
Когда у вас есть объект, подразделение может динамически связать его с вашей программой, но я ожидаю, что это не то, что вы собираетесь делать.
I don't want to turn into you.
Не хочу превращаться в тебя.
Running into you at the bar,
Встретилась с тобой в баре,
She's really into you.
Она и впрямь влюблена в тебя.