Примеры использования: into a
- все
- в
- на
- учитывать
- к
- в одном
- в в
- стать
- учет
- прочие переводы
But in the days of the triumph of materialism, matter turned into a concept, food and firewood were replaced by the provision and fuel question.
Но в дни торжества материализма материя превратилась в понятие, пищу и дрова заменил продовольственный и топливный вопрос.
We cannot turn economic policy into a mere balancing of accounts in which human beings and populations are not taken into consideration.
Невозможно превратить экономическую политику в простой бухгалтерский учет, в котором не учитываются интересы людей и населения.
"I went into a house on one street. I thought that it, like the other towns and houses, had been dead for centuries.
- Я зашел в один дом, думал, что он, как и другие дома в остальных городах, заброшен много веков назад.
I mean, how did a little kid who saw visions of Christ turn into a physiologist teaching at the Cornell Medical College?
В смысле, как ребенок, к которому являлся Иисус стал физиологом, преподающим в медицинском колледже?
If the “Bobby” paintings focus on the hockey player’s classical figure, two other paintings turn the tough guy into a dandy.
Если картины “Бобби” сосредоточены на классической фигуре хоккеиста, то две другие картины превращают крутого парня в денди.
Okay, how am I supposed to walk into a dry cleaner and not mention my girlfriend Wendy Jo Martinizer?
You are fully keeping all promises and are even doing more, taking into account today's procedure with the leopards."
Hugo spent years down here integrating the whole Warehouse into a workable platform.
Late in the fall, not long before the October fighting, 11 on a dark, cold evening, at that corner, he ran into a man lying unconscious across the sidewalk.
Поздней осенью, незадолго до октябрьских боев, темным холодным вечером он на этом углу наткнулся на человека, лежавшего без памяти поперек тротуара.
He was jealous at last, jealous on behalf of the dead, jealous on Forestier's account, jealous in a strange and poignant fashion, into which there suddenly entered a hatred of Madeleine.
В сущности, он ревновал за мертвеца, ревновал за Форестье, ревновал необычайной и мучительной ревностью, к которой внезапно примешалась ненависть к Мадлене.
145. Payments for troop costs are effected after taking into account a three-month cash operating reserve for each mission.
145. Возмещение расходов на войска производится после учета трехмесячного оперативного резерва денежной наличности по каждой миссии.
So i was going to write the new code to a text file at runtime, save it, then copy it into a module for future use. is there a way to do this?
Итак, я собирался записать новый код в текстовый файл во время выполнения, сохранить его, а затем скопировать в модуль для дальнейшего использования. есть ли способ сделать это?
The Meeting was divided into a senior officials segment (29-31 October 2012) and a ministerial segment (1-2 November 2012).
Совещание было разделено на сегмент старших должностных лиц (29-31 октября 2012 года) и министерский сегмент (1-2 ноября 2012 года).
I remember women, decent women, wading into the Serpentine on the day of the coronation... for King George.