Примеры использования: interwoven

In reality everything's so interwoven!
А в действительности все так переплетается!
There are three interwoven strands.
Есть три переплетенные нити.
His life had become interwoven with ours.
Его жизнь переплелась с нашей.
Several stories, in fact, are interwoven.
Несколько историй, на самом деле, переплетены.
The rivalry will possess many interwoven threads.
Соперничество будет иметь множество переплетенных нитей.
There is no easy solution to these interwoven problems.
Простого решения этих взаимосвязанных проблем не существует.
Lustgarten achieves this through two interwoven monologues.
Люстгартен достигает этого с помощью двух переплетенных монологов.
Mr. Rudd's monologue is interwoven with that of Ms. Flockhart.
Монолог мистера Радда переплетается с монологом мисс Флокхарт.
I looked round in search of another road. There was none: all was interwoven stem, columnar trunk, dense summer foliage-no opening anywhere.
Я озиралась в поисках другой дороги, но ее не было; всюду виднелись лишь переплетенные ветви, могучие колонны стволов, непроницаемый покров листвы - и ни единого просвета.
Sleek, comfortable, thermally bonded, non-interwoven Kevlar fiber.
Изящные, удобные, из термически связанного не переплетённого кевларового волокна.
It had never occurred to me that our lives, which had been so closely interwoven,
Я никогда не думала, что наши жизни, так крепко переплетённые,
Like those rugs, the hollows is a pattern of interwoven threads.
Подобно коврам, поселение это узор из переплетенных нитей,
History consists for the most part of a complex multitude of deeply interwoven threads biological, economic and social forces that are not so easily unraveled.
По большей части история состоит из множества сложно переплетенных нитей, биологических, экономических и социальных сил, которые нелегко распутать.
They see how the businesses in the area are interwoven.
Они видят, как переплетаются предприятия в этом районе.
Faith and identity are interwoven themes in the fourth season.
Вера и идентичность - переплетенные темы в четвертом сезоне.
Interwoven also are news reports from Radio Moscow, Tass and the BBC.
Вплетены также новостные репортажи с Радио Москвы, ТАСС и Би-би-си.