Примеры использования: interval

You may be able to find a hyperbolic interval in the dark..."
Вы прекрасно сможете отыскать гиперболический интервал в темноте...
An interval passed, and the third appearance of Trim took place, through a third hole in the paling, pierced further inland up the creek.
Миновал промежуток времени - и третье появление Трима произошло через третье отверстие в частоколе, пробитое еще глубже внутрь бухты.
It also displays a chart of how many incidents were detected in a specific interval.
В нем также отображается диаграмма, показывающая, сколько инцидентов было обнаружено в заданный интервал времени.
'Sandy Cat told me I'd better take the first interval for lunch.
- Наша Кошка заявила, что мне лучше ходить обедать в первый перерыв.
Itwas the long interval.
Был большой антракт.
- Since 2011, a system of mandatory certification of all doctors and health care professionals with a 5-year interval has been introduced.
- с 2011 года, с 5-летней периодичностью, введена система обязательной сертификации всех врачей и медицинских работников.
In the interval you will have seen the nature of the mistake you've made.
За это время вы осознаете, в чём ваша ошибка.
Note that zero is excluded from the interval.
Обратите внимание, что ноль исключен из интервала.
In this interval between the morning party and the evening's ball, they seemed a placid, peaceful lot.
В этом промежутке между барбекю и балом все обычно бывали безмятежно и миролюбиво настроены.
Existence of solution with given number of zeros on given interval is proved.
Доказывается существование решения с заданным числом нулей на заданном отрезке.
And sometimes there's an awkward period... between the comfort that we knew before... and the real state of comfort when we are the lord of our being... which follows that interval of chaos.
И иногда есть трудный период между тем комфортом, что мы знали прежде, и действительным состоянием комфорта, когда мы становимся господином своего существа, которое следует за периодом хаоса.
There was an interval filled with hard, labored breathing.
Наступила пауза, заполненная трудным, шумным дыханием.
Twilight: ...and the interval between the two points is defined as the square root of the sum of the squares of the separation between the points along three spatial dimensions.
Расстояние между двумя точками по определению равно квадратному корню из суммы квадратов разностей координат точек в трёх пространственных измерениях.
In this paper we prove that all block graphs are interval total colorable.
В настоящей работе доказано, что все графы блоков имеют интервальную тотальную раскраску.
At intervals Salinas suffered from a mild eructation of morality.
Время от времени Салинас страдал от легких приступов стыдливости.
That is a remarkable thing about drinking: it brings people together so quickly, but between night and morning it sets an interval again of years.
Как странно все-таки получается: когда пьешь, очень быстро сосредоточиваешься, но зато от вечера до утра возникают такие интервалы, которые длятся словно годы.