Примеры использования: interrupting

You know, your work has this lovely way of interrupting us at the most inopportune moments.
Знаешь, твоя работа это прекрасный способ прерывания нас в самые неподходящие моменты.
"Don't interrupt call.
- Тогда не прерывай их разговор.
But I interrupt you in what you said to Biddy."
Но я перебил тебя, что же ты сказал Бидди?
Maybe postponing the wedding is the best thing, until we know that the black fairy can't interrupt.
Может быть, лучше всего отложить свадьбу, пока мы не будем уверены, что Черная Фея не сможет вмешаться.
Deactivate satellites and interrupt communications networks.
Отключаем спутники, обрываем коммуникационные сети.
You're gonna have to find a way to interrupt that sequence.
Ты должна найти способ оборвать этот запуск.
'Did I interrupt you, Clifford? I'm sorry.'
- Я помешала тебе, Клиффорд? Прости.
The organizers said in a statement: "Due to a terrorist threat, the police have advised us to interrupt the festival.
Заявление организаторов гласит: "Из-за угрозы террористического акта полиция настоятельно рекомендовала нам приостановить фестиваль.
The first is called a pattern interrupt.
Первый называется "разрыв шаблона".
"Sorry to interrupt, Steve."
- Стив, извини, что прервал.
'But I didn't interrupt, sir,' Clevinger protested.
- Но я не перебиваю, сэр, - запротестовал Клевинджер.
Nothing occurred during dinner-time except smiling Mr. Frederick's flagging confidential whispers, and the clinking of plate and china, to interrupt the silence of the repast.
За время обеда ничто не нарушало тишину, если не считать редких, шепотом произнесенных замечаний улыбавшегося мистера Фредерика да звона посуды и серебра.
I know you'll forgive me if I interrupt myself for a moment, but I do so want you all to meet my husband's mother.
Уверена, вы простите, если я прервусь на секунду, но я хочу познакомить всех вас с матерью моего мужа.
The old prince did not evince the least interest during this explanation, but as if he were not listening to it continued to dress while walking about, and three times unexpectedly interrupted.
Старый князь не выказал ни малейшего интереса при рассказе, как будто не слушал, и, продолжая на ходу одеваться, три раза неожиданно перервал его.
"I don't want to interrupt you," said Neele, apologetically.
- Не хотелось бы вам мешать, - извинился Нил.
"I don't want to interrupt if you're busy, Howard.
- Не хочу отрывать тебя, если ты занят, Говард.