Примеры использования: internalise

You can see it every morning, start to internalize it.
Ты сможешь видеть ее каждое утро и потихоньку усваивать.
Once you internalize that fact, you'll start using it correctly.
Как только вы усвоите этот факт, вы начнете использовать его правильно.
My recommendation is to actually internalize the basic rules and use them directly.
Моя рекомендация состоит в том, чтобы действительно усвоить основные правила и использовать их напрямую.
Even people who don't actually expect to get the same speedups today have internalized all the standard bit-twiddling hacks and use them without thinking.
Даже люди, которые на самом деле не ожидают получить такое же ускорение сегодня, усвоили все стандартные хаки для манипулирования битами и используют их, не задумываясь.
Though it may be a bit late for Anglophones to internalise this lesson, we'd be wise to try.
Хотя для англофонов может быть немного поздно усвоить этот урок, было бы разумно попытаться.
Even now, young teens coming to terms with who they are internalise shame because of the failure of society to accept them properly.
Даже сейчас молодые подростки, смирившиеся с тем, кто они есть, усваивают стыд из-за неспособности общества принять их должным образом.
Psychologists might describe the phenomenon as you failing to internalise your accomplishments, unable to believe that you yourself are deserving of the position you’ve achieved.
Психологи могли бы описать этот феномен как неспособность усвоить свои достижения, неспособность поверить в то, что вы сами заслуживаете того положения, которого достигли.
They began to internalize the experience.
Они стали придавать субъективный характер этим переживаниям.
No, it makes you internalise, act out and maybe harm yourself.
Нет, это заставляет вас усваивать, действовать и, возможно, вредить себе.
And it's inevitable that - unconsciously - we start to internalise this idea.
И неизбежно, что - бессознательно - мы начинаем усваивать эту идею.
But if you are continually treated as though you are, you eventually internalise it.
Но если с вами постоянно обращаются так, как будто вы есть, вы в конце концов усваиваете это.
That’s a wonderful thing for Pete to say, but the thing is not to internalise it too much.
Это замечательная вещь, которую Пит говорит, но дело в том, чтобы не слишком усваивать ее.
When their experiments went wrong, the women were more likely to "internalise failure", the studies found.
Исследования показали, что когда их эксперименты шли не так, женщины с большей вероятностью "усваивали неудачу".
The insidious way in which marginalised communities internalise critical narratives was captured poignantly in My Son’s Wedding Feast.
Коварный способ, которым маргинализованные сообщества усваивают критические повествования, был ярко запечатлен на Свадебном пиру Моего Сына.
and internalized.
и усвоенный.
I'm gonna be self-conscious, and then internalize those feelings, and that can't be good for the baby, right?
Я буду стесняться и чувствовать себя неловко, потом я начну зацикливаться и нервничать, а это ведь плохо для ребенка, не так ли?