Примеры использования: intermittent

When he woke up it was still dark-or not quite, for across the room he saw a red light flashing brightly and rapidly, accompanied by a harsh, intermittent buzz.
Когда он очнулся, было все еще темно, правда, не совсем - в комнате горел красный свет, ярко и часто мигая. Все это сопровождалось резким, прерывистым звонком.
14-year-old girl, intermittent attacks.
14-ти летняя девочка, периодические приступы.
For one thing, they may last longer in intermittent use.
Во-первых, они могут прослужить дольше при прерывистом использовании.
Thus fortified, we continued towards the intermittent light, knowing that at last our long walk was nearly over.
Подкрепившись, мы зашагали дальше в том направлении, откуда шло прерывистое сияние, полагая, что наша затянувшаяся вынужденная прогулка вот-вот закончится.
Drugs could have caused intermittent tachycardia.
Наркотики могли вызвать периодическую тахикардию.
After five days of intermittent showers, it truly was ''clearin' up.''
После пяти дней прерывистых ливней все действительно "прояснилось".
One was an intermittent rumbling from the back premises of the inn half-way up; this meant a skittle alley.
Во-первых, прерывистый грохот, раздававшийся на задворках харчевни, которая стояла на полпути к городу, в верхнем конце улицы: там был кегельбан.
Power levels were intermittent the last few seconds before it shut off.
Уровни энергии были неустойчивы последние несколько секунд перед закрытием врат.
I've got some intermittent sensor readings here.
Я получаю... скачкообразные показания сенсоров.
She's approaching London, but the trace is becoming intermittent.
Она приближается к Лондону, но след становится неустойчивым.
Have others seen this intermittent error?
Видели ли другие эту прерывистую ошибку?
Um, the first stage of the disease is intermittent memory loss.
Первая стадия заболевания скачкообразная потеря памяти.
If I can manage that, the power will be intermittent at best.
Если мне это и удастся, в лучшем случае, энергия будет неустойчива.
Please note that this issue is intermittent.
Пожалуйста, обратите внимание, что эта проблема возникает периодически.
We have an intermittent failure of the inertial damping system.
У нас возникли периодические перебои в системе инерционной компенсации.
The case of Bennett vs. Bennett strongly resembles a case of Intermittent fever.
Дело Беннетта против Беннетт сильно напоминает случай перемежающейся лихорадки.