Примеры использования: intermediary bank

The bank doors would open in five minutes and everything had to be in readiness.
Двери банка через пять минут откроются и все должно быть в полной готовности.
She dragged the soaking Rachel all the way to the snowy bank before collapsing in tears.
Дотащила мокрую дочь до сугроба на берегу и только тогда позволила себе заплакать.
"Your bank is demanding a search warrant before we can enter."
— Но ваше банковское начальство требует ордер на обыск. Только тогда мы сможем войти.
Wouldn't tumble unless there was an intermediary target between it and the victim.
Она не перевернулась бы, если только между жертвой и пулей не было бы промежуточной цели.
The parasite faces nature through an intermediary.
Паразит прячется за посредником.
Perhaps an intermediary would be beneficial.
Возможно, посредник был бы полезен.
On the other side of town, Jeff was speaking to the vice-president of the Amro Bank.
В другом конце города Джефф разговаривал с вице-президентом Амро Банка.
North of here at Magerdam on the northern bank of the Vaal."
К северу отсюда, в Магердаме, на северном берегу Ваала.
It was as if I had been pitched head first into an immense bank of seaweed.
Словно меня кинули головой вниз в огромную банку с водорослями.
Jimmy, you can't bank at that speed!
Ты не сделаешь крен на такой скорости!
Reckoning up his money and his bank book, he found that he had left one thousand eight hundred roubles, and nothing coming in before the New Year.
Сосчитав деньги и банковую книжку, он нашел, что у него остается тысяча восемьсот рублей, а получения до Нового года не предвидится.
Water is an intermediary force between the stars and us.
Вода - посредническая сила между звёздами и нами.
Well, Halo is not too keen on intermediaries just now.
Ну, Хэл сейчас не в восторге от посредничества.
By means of an additional floor, the shop had gained an intermediary entresol, with a window strange for an inhabited room.
Путем добавочных настилов в мастерской были выгаданы междуярусные антресоли со странным для жилой комнаты окном.
The bank wants to lend money to people like you.
Кому же еще давать банку деньги, как не вам.
Okay, adjust your angle of bank with your alien irons!
Установи угол крена с помощью елеронов!