Примеры использования: interject

"I'm sure there would," I interject, "he was against it from the first."
- Я уверен, что войны не было бы, - вставляю я, -ведь он, говорят, сначала вовсе не хотел ее.
"Quite sound, quite sound!" interjected Johnson at this point.
- Совершенно правильно! - вставил Джонсон.
"Were murdered," Kohler interjected.
- Убивали, - перебил его Колер.
And would you please stop interjecting your opinions, Sue?
И могла бы ты перестать вставлять свои мнения, Сью?
' "And be saved," I interjected.
- Чтобы спастись, - вставил я.
"One horse?" interjected Holmes.
- Одна лошадь? - перебил Холмс.
"Signore," Olivetti interjected. "This is absurd.
- Синьор, - вмешался Оливетти, - но это же полный абсурд.
If I could just interject for a moment.
Можно мне вставить замечание.
If I may interject, someone should talk to Diane to make sure that Victor has not tried to contact her.
Если можно, я вмешаюсь - кому-то надо поговорить с Дианой, чтобы убедиться, что Виктор не выходил с ней на связь.
May I interject?
Можно мне вставить замечание?
The others interject emotionally.
Остальные эмоционально вмешиваются.
I don't mean to interject, but now is not the time for this.
Я не хочу вмешаться, но сейчас на это нет времени.
- If I could interject something here.
- Если я мог бы вставить замечание здесь.
RUBIO: Dana, may I interject here?
РУБИО: Дана, могу я вмешаться здесь?
'No, and what's more, he has to spend four roubles a day on stamps,' Dyoma interjected.
- Наоборот, на марки четыре рубля в день тратит, - вставил Дёма.
"Yes: ideas of robbery, murder, and regicide," again interjected an ironical voice.
- Да, идеи грабежа, убийства и цареубийства, -опять перебил иронический голос.