Примеры использования: interiors

Some other sculptor did the interior adornments.
Интерьером занимался другой художник.
Gabrielle stared across the car's plush interior at the senator, who seemed to be far away in his own thoughts.
Гэбриэл взглянула на сенатора, сидящего в другом конце просторного, обитого замшей салона огромного автомобиля. Казалось, тот всецело погружен в собственные мысли.
The inexhaustibly interesting thing was not the fragment of coral but the interior of the glass itself.
Не коралл, а внутренность самого стекла -- вот что без конца притягивало взгляд.
I see the US Department of Interior bearing down on our little tribe with a gravel-crushing machine.
Вижу, как министерство внутренних дел наступает на наше маленькое племя с камнедробильной машиной.
He walked to the nearest one and squinted into the dim interior.
Подойдя к одному из стеклянных кубов, он вгляделся в его затемненное нутро.
The interior was shadowy, and emphatic of the absence of every living thing.
Внутри царил сумрак и не было ни души.
Armed men rushed from the interior of many a hut and raced madly across the clearing toward the excited sentry.
Вооруженные люди выбегали из хижин и мчались, сломя голову, через поля к возбужденному воину.
The Mole was tremendously interested and excited, and followed him eagerly up the steps and into the interior of the caravan.
Кроту было необыкновенно любопытно поглядеть, и он торопливо поднялся на подножку и полез внутрь повозки.
Wood and leather interior.
Внутренняя отделка - кожа и дерево.
The interior of the house was not as pleasing as he would have had it.
Внутреннее убранство дома было далеко не таким, каким хотелось бы его видеть Фрэнку.
This trend has inflated the cost of land, even in the interior.
Эта тенденция привела к росту цен на землю даже во внутренних районах страны.
At the moment many of the men at the nearer end of the pipe were concentrating on extracting from it a huge vehicle which had emerged from the interior.
В данный момент рабочие у ближнего конца трубы занимались тем, что извлекали из ее недр какой-то большой предмет или аппарат.
And the Interior Minister?
Где министр МВД?
'In the interior you will no doubt meet Mr. Kurtz.'
- В глубине страны вы, несомненно, встретите мистера Куртца.
All interior adornments are those of Gianlorenzo Bernini.
Все внутреннее убранство создано Лоренцо Бернини.
Interiors of non-Sport versions are trimmed, predictably, in wood.
Интерьеры неспортивных версий, как и следовало ожидать, отделаны деревом.