Примеры использования: interferes

I shall take steps to see that you do not interfere -"
И я приму меры к тому, чтобы ты не вмешивалась".
How dare you interfere with my work!
Как вы смеете вторгаться в мой кабинет?
All I am asking is that you not interfere with His bidding.
Я прошу лишь о том, чтобы вы не препятствовали Его воле.
All electronic devices should now be turned off and stowed as they may interfere with the aircraft's navigational and communication...
Все электронные устройства должны быть выключены и убраны так как они могут создавать помехи навигационному и коммуникационному...
It's like you have two signals that interfere with each other by carrying conflicting information.
Они подают вам два сигнала, которые сталкиваются друг с другом неся в себе противоречивую информацию.
I thought I told you no-one was to interfere with these corpses.
Я думал, что сказал - никто не должен был взаимодействовать с телами.
“Not to interfere! Lupin’s going to run into the forest, right at us!”
- Да не вмешиваться! Люпин побежит в лес, прямо на нас!
This can possibly interfere with other services.
Это может помешать работе других служб.
And Carreen was too stunned by grief and her hurt at Ashley's treachery to interfere.
Но Кэррин слишком отупела от горя и слишком была уязвлена предательством Эшли, чтобы вмешаться.
"I heard they had kicked you upstairs so you wouldn't interfere with colonial policy here on Mars."
- Как же, слыхал я, вас повысили, так сказать, чтобы вы не мешали колонизации Марса.
The reporters, of course, were spellbound and lugging too much equipment to interfere.
Что касается репортеров, то те не могли ему помешать, поскольку жаждали славы да к тому же тащили на себе слишком много оборудования.
The single electron leaves as a particle... becomes a wave of potentials... goes through both slits... and interferes with itself... to hit the wall like a particle.
Электрон начинает движение как частица, становится волной потенциалов, проходит через обе прорези и интерферирует сам с собой, ударяя в экран как частица.
This material could interfere with our readings.
Этот материал может влиять на наши данные.
Whatever these aliens are, they're interfering with my plans for the future.
Кто бы ни были чужие, они пересекаются с моими планами на будущее.
I did interfere the second time, when you had committed sacrilege in his eyes, but it took very little.
Вмешательство потребовалось во второй раз, когда вы совершили святотатство в его глазах...
After that I would not interfere.
А после я бы не вмешивалась.