Примеры использования: interfere with

"I heard they had kicked you upstairs so you wouldn't interfere with colonial policy here on Mars."
- Как же, слыхал я, вас повысили, так сказать, чтобы вы не мешали колонизации Марса.
Miss Caroline told me to tell my father not to teach me any more, it would interfere with my reading.
И велела мне сказать отцу, чтобы он меня больше не учил, это помешает мне читать как полагается.
I let friendship interfere with business.
Я дал дружбе вмешаться в бизнес.
All I am asking is that you not interfere with His bidding.
Я прошу лишь о том, чтобы вы не препятствовали Его воле.
How dare you interfere with my work!
Как вы смеете вторгаться в мой кабинет?
Mobiles can interfere with our equipment.
Мобильники создают помехи нашему оборудованию.
They will not interfere with each other!
Они не будут мешать друг другу!
The very least Frank could do, in her opinion, was not to interfere with her plans which were getting results.
Она считала, что Фрэнк мог хотя бы не вмешиваться в ее планы, раз они дают хороший результат.
'Don't interfere with this, Frank,' he said, 'this is my affair entirely.
- Не вмешивайтесь в это, Фрэнк, - сказал он, - это мое личное дело.
I will not allow the prefect of police to interfere with my private affairs.
Я вовсе не желаю, чтобы господин префект полиции вмешивался в мои личные дела.
Who were they to interfere with God's master plan?
Кто они такие, чтобы вмешиваться в великие замыслы самого Господа?
They didn't want anybody to interfere with their fingering Nevada.
Когда они вмешивались в дела Невады, то ни с кем не советовались.
This law is based on the Constitution and does not interfere with the right of inviolability of one’s home.
Этот закон основан на положениях Конституции и не нарушает права на неприкосновенность жилища.
Did anybody interfere with that homage?
Кто-нибудь мешал этому поклонению?
They do not interfere with the traffic of the country, and this is what I have devised for you.'
Передвижению в том краю они не мешают, и вот что я придумал.
She says an engagement would interfere with her career.'
Она говорит, что помолвка помешает ее карьере.