Примеры использования: interfaces

Voice interface.
Голосовой интерфейс.
The paper is a continuation of the previous researches on interfaces between GRID-systems.
Работа является продолжением предыдущих исследований по сопряжению различных грид-систем.
The interface of the time continuums is unstable.
Граница временных континуумов непостоянна.
Type one, you can interface with a simple computer.
С первым типом вы сможете взаимодействовать с обычным компьютером.
A committee interfaces between residents and the police so both sides aren’t harassed.
Комитет взаимодействует между жителями и полицией, чтобы обе стороны не подвергались преследованиям.
(a) Strengthening the science-policy interface;
а) укрепление научно-политического взаимодействия;
The pressure a wave exerts on the interface between two media is calculated.
Вычислено давление волн на границу раздела двух сред.
Our computers can interface with their historical databanks.
Наши компьютеры могут взаимодействовать с их историческими банками данных.
- We've no reference, no way to interface.
- Мы не имеем никакой рекомендации, никакого способа взаимодействия с этим.
Initial perturbations of the interface are considered for two cases: when the flow is described with two and three spatial variables.
Рассматриваются такие начальные возмущения границы раздела, когда течение описывается двумя или тремя пространственными переменными.
His 13th studio album impresses with varied compositions at the interface of melodic metal and hard rock.
Его 13-й студийный альбом впечатляет разнообразными композициями на стыке мелодичного металла и хард-рока.
I've now had to define 3 new interfaces just to make this testable.
Теперь мне пришлось определить 3 новых интерфейса, чтобы сделать это доступным для тестирования.
TARDIS telepathic interface.
ТАРДИС телепатическая интерфейс.
The laws of conservation that take into account the presence of a magnetic field and relative motion of the media are written at the liquid–vapor interface.
На границе раздела жидкость–пар записаны законы сохранения, учитывающие наличие магнитного поля и относительного движения сред.
It will be fascinating to see what becomes of the Alliance’s work at the interface of military and civilian responsibilities.
Будет очень интересно узнать, как будет складываться работа Североатлантического союза на стыке военных и гражданских обязанностей.
In other languages with proper interfaces, this is a more well known pattern.
В других языках с соответствующими интерфейсами это более известный шаблон.