Примеры использования: interesting to

At the Gare de Lyons he bought a paper casually and looked it over, though he had lost all interest in the war.
На Лионском вокзале мимоходом купил газету и просмотрел ее, хотя и утратил всякий интерес к войне.
After another silence he stood up and said he'd like to help me; I interested him, and, with God's help, he would do something for me in my trouble.
Помолчав, он поднялся и сказал, что хотел бы помочь мне, что я заинтересовал его, и с помощью божией он что-нибудь сделает для меня.
"But she isn't interested. Nothing interests her." Big gray eyes - like dead lakes.
Большие серые глаза - словно мертвые озера. Нет, не похоже, что она заинтересована. Ее ничто не интересует.
Those meetings showed the continued support for and interest of the industry in the project.
На этих совещаниях были продемонстрированы дальнейшая поддержка и заинтересованность таких секторов в осуществлении проекта.
A project proposal has been developed to this end for submission to potential interested donors.
С этой целью был разработан проект предложения для передачи на рассмотрение потенциальным заинтересованным донорам.
"Yes, it will be interesting to see -" He stopped with the sentence unfinished.
- Так, интересно было бы посмотреть... - и остановился, не закончив фразы.
It is always interesting to see how a child you have known has developed."
Всегда интересно видеть, как вырос ребенок, которого ты воспитывала.
PUTS THE TOTAL AT $950 Offers Letter Signed "J.F. Hylan" Thanking Goslin for "Interest in My Behalf."
ОБЩАЯ СУММА СОСТАВЛЯЕТ 950 ДОЛЛАРОВ. Письмо С предложениями, подписанное "Дж.Ф. Хайлан", В котором Гослин благодарит за "Интерес к Моему имени".
It's interesting to me that you bums didn't tell me what a risk I was running, twisting her tail that way.
Мне очень интересно, почему вы, паразиты, не сказали мне, чем я рискую, когда глотничаю над ней.
The situation in East Timor is of close interest to Brazil.
Большой интерес для Бразилии представляет ситуация в Восточном Тиморе.
Now our house is cheaper than we bought it at our high interest rate.
Теперь наш дом стоит дешевле, чем мы его покупали по нашей высокой процентной ставке.
It would certainly be interesting to see what his political development had been.
Любопытно, как шло его политическое развитие?
Petka was very young, so he was not interested in the Bolsheviks, in Petlyura, or in any sort of demon.
Петька был маленький, поэтому он не интересовался ни большевиками, ни Петлюрой, ни Демоном.
The OSCE has been invited to cooperate with these initiatives and has expressed interest to join.
ОБСЕ было предложено сотрудничать с этими инициативами, и она выразила заинтересованность в присоединении к ним.
"We now come to that portion of his life which has proved to be of such intense interest to us.
Теперь мы дошли до того периода его жизни, который оказался столь интересным для нас.
While the second argument seems to possibly refer to a tape drive, it would be interesting to know what the arguments mean.
Хотя второй аргумент, по-видимому, относится к ленточному накопителю, было бы интересно узнать, что означают эти аргументы.