Примеры использования: interested i

But I will admit, your problem interests me!
Но признаю, что ваша проблема меня интересует.
But don't read out today's papers; that was a friendly greeting, plus invitation to tell me anything you think would interest me.
Только не вздумай читать мне сегодняшние газеты. Это просто дружеское приветствие плюс приглашение рассказать мне что-то такое, что, по твоему мнению, будет для меня интересно.
"It would interest me enormously, Mr Blake, if I could have your own reactions to the affair."
- Меня бы очень интересовали, мистер Блейк, ваши впечатления от этого процесса.
I was interested. I studied this subject as a researcher and dealt with it in practice.
Мне это было интересно – я тогда и в научном плане этим занимался, и на практике сталкивался.
' He was only interested in me.'
- Он интересовался только мною.
I mean they don't even interest me.
Понимаешь, мне не интересно.
Quite a lot of people are suddenly interested in me. . .
Множество людей вдруг заинтересовались мною!..
If somebody is interested I'll be happy to share my solution.
Если кому-то будет интересно, я буду рад поделиться своим решением.
'You may imagine with what interest I listened.
Можете себе представить, с каким интересом я слушал.
"There were two other points that interested me.
Заинтересовали меня и два других момента.
But there are a hundred things that interest me more."
Но существует множество вещей, интересующих меня гораздо больше.
With much interest I sat watching him.
Я наблюдал за ним с большим интересом.
"That wasn't it, he - they just wasn't interested in me."
- Да нет, я не потому... просто им не до меня.
"I know that you are interested in me since you heard that I paid a visit to the Holborn Palace Hotel the other day."
- Мне известно, что я заинтересовал вас в тот самый день, когда посетил отель "Холборн-палас".
No conflict, no interest, I always say.
Никакого конфликта, никаких интересов, я всегда говорю.
But there are other things that interest me more than talk of beauty or lack of beauty."
Но есть многое другое, что меня интересует больше, чем разговоры о красоте и об уродстве.