Примеры использования: interdict

The interdict had been removed, Nikolay Vsyevolodovitch was "at home."
Запрет был снят, Николай Всеволодович принимал.
He interdicted wine, and portioned out the brandy.
Он запретил вино и разделил водку на порции.
Tobacco is under the interdict.
Табак находится под запретом.
We were never able to really interdict the railroads.
Мы так и не смогли по-настоящему перекрыть железные дороги.
Mayor Koch says we must spend billions more to interdict the flow of contraband drugs.
Мэр Кох говорит, что мы должны потратить еще миллиарды, чтобы пресечь поток контрабандных наркотиков.
Worse: Christmas pudding is forbidden fruit for those still abed and roast potatoes are interdict.
Хуже того: рождественский пудинг - запретный плод для тех, кто еще спит, а жареная картошка запрещена.
Proposals to “interdict” the trail by boinbing it have been rejected, if only because the footpaths are invisible from the air.
Предложения “перекрыть” тропу, перекрыв ее, были отклонены хотя бы потому, что пешеходные дорожки невидимы с воздуха.
I can call the coast guard to interdict this vessel.
Могу позвонить в береговую охрану, чтобы задержать ваше судно.
waters of the region, interdict suspect vessels, and prosecute suspected pirates,
региона, перехвата подозрительных судов и судебного преследования подозреваемых в пиратстве лиц,
We have interdicted infiltration by Al-Qaida into Pakistan.
Мы препятствуем проникновению «Аль-Каиды» в Пакистан.
Q. Do we have to interdict those aircraft?
В. Должны ли мы запрещать эти самолеты?
He has taken out an interdict at the Court of Session challenging the plans.
Он вынес запрет в Сессионном суде, оспаривая эти планы.
Consequently, the effort to interdict drug shipments and arrest traffickers had stalled.
В результате усилия по пресечению поставок наркотиков и аресту торговцев зашли в тупик.
“We will do everything we can to both interdict it and prevent it and shut off their flow of money,” she said.
“Мы сделаем все возможное, чтобы как пресечь это, так и предотвратить, а также перекрыть их денежный поток”, - сказала она.
Murray was jailed for three months at Aberdeen Sheriff Court on 23 September after admitting breaking the 43-year-old interdict.
23 сентября Мюррей был заключен в тюрьму на три месяца в суде шерифа Абердина после признания в нарушении запрета 43-летней давности.
We continue to interdict terrorists on our border with Afghanistan.
Мы по-прежнему перехватываем террористов на нашей границе с Афганистаном.