Примеры использования: interdependent

The symbiont and the host are biologically interdependent.
Симбионт и носитель биологически взаимосвязаны.
Sir, I cannot award you domestic-partnership status unless you have proof that you are and have been financially and emotionally interdependent partners for over a year.
Сэр, я не могу принять ваш статус партнеров пока не увижу доказательства, что вы есть и были финансово и эмоционально взаимозависимы уже около года.
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
признавая универсальность, неделимость, взаимозависимость и взаимосвязь всех прав человека,
We are heavily interdependent.
Мы очень тесно взаимосвязаны.
The projects we have under way are overlapping and interdependent.
Наши проекты, которые идут полным ходом, перекрываются во времени и взаимозависимы.
Reiterating that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
вновь подтверждая также универсальность, неделимость, взаимозависимость и взаимосвязанность всех прав человека,
Questions of peace and security are interdependent and inseparable from those of development.
Вопросы мира и безопасности взаимосвязаны с вопросами развития и неотделимы от них.
“Our world has become deeply interdependent.
Наш мир стал глубоко взаимозависимым.
The whole of nature is a unified system of interdependent variables, each a cause and a reaction, existing only as a concentrated whole.
Вся природа это единая система взаимозависимых частей, каждая из которых — причина и следствие.
We are interdependent; we rely on others throughout our lives.
Мы все зависим друг от друга; в своей жизни мы полагаемся на других.
Why interdependent?
Почему взаимозависимые?
“We are now more interdependent than ever before.
«Сегодня мы стали гораздо более взаимозависимыми, чем раньше.
“In the past we may have been more or less self-sufficient, but today we are interdependent.
В прошлом сообщества людей могли быть более-менее самодостаточными, но сегодня мы все зависим друг от друга.
Ultimately we are interdependent creatures.
В конечном счете мы являемся взаимозависимыми существами.
The two facets are interlinked and interdependent.
Эти два аспекта являются взаимосвязанными и взаимозависимыми.
At the same time reality has changed and people are now more interdependent than ever before.
В то же самое время наша окружающая действительность изменилась, и мы зависим друг от друга, как никогда раньше.