Примеры использования: interdependence

Prescott calls it dialectic trans-spatial interdependence."
Прескотт называет это диалектической межпространственной взаимозависимостью.
44. States parties must recognize the indivisibility and interdependence of all human rights.
44. Государства-участники должны признавать неделимость и взаимозависи-мость всех прав человека.
All this stuff about action and interdependence is fine.
Взаимозависимость и действия - это, конечно, очень хорошо.
The reason lies in our interdependence.
Причина кроется в нашей взаимозависимости.
The complexity and interdependence of the problems before us mean that we must increase international cooperation and consultation.
Сложный и взаимозависимый характер стоящих перед нами проблем требует активизации международного сотрудничества и консультаций.
This was another way of seeing interdependence.
Это еще один способ увидеть взаимозависимость.
Pluralism is about movement, interdependence and life.
Плюрализм - это движение, взаимозависимость и жизнь.
The very interdependence we have, can be for good or ill.
Сама взаимозависимость, которая у нас есть, может быть как хорошей, так и плохой.
Thirdly, there is a need to appreciate better the interdependence between humanitarian assistance, peace and development.
В-третьих, речь идет о необходимости более полно учиты-вать взаимосвязь между гуманитарной помощью, международным миром и развитием.
This is called interdependence.
Это называется взаимозависимостью.
Mr. Saunders emphasized the interconnectedness and interdependence of international migration and urban growth.
Г-н Сондерз обратил особое внимание на взаимосвязь и взаимозависи-мость явлений международной миграции и роста городов.
We must take account of our interdependence.
Мы должны учитывать нашу взаимозависимость.
They realized their own interdependence.
Они осознали свою собственную взаимозависимость.
Reaffirming the interdependence and the mutually reinforcing nature of democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms,
вновь подтверждая взаимозависимый и взаимоусиливающий характер демократии, развития и уважения прав человека и основных свобод,
Our interdependence is becoming increasingly evident.
Всё более очевидной становится наша взаимозависимость.
Our interdependence comes with advantages and pitfalls.
У нашей взаимозависимости есть достоинства и недостатки.