Примеры использования: intercepts

Prepare to intercept!
Приготовиться к перехвату!
we had an intercept last night.
Вчера вечером мы сделали радиоперехват.
Unprepared for such a desperate effort, for she had hitherto stood perfectly motionless, Bois-Guilbert had neither time to intercept nor to stop her.
Не ожидая такого отчаянного поступка, ибо до этой минуты Ревекка стояла неподвижно, Буагильбер не успел ни задержать, ни остановить ее.
They were all stalking seaward, as if to intercept the escape of the multitudinous vessels that were crowded between Foulness and the Naze.
Все они шли прямо в море, как будто намереваясь помешать отплытию судов, собравшихся между Фаулнессом и Нейзом.
I would like to create a middleware function which always intercepts the return value.
Я хотел бы создать функцию промежуточного программного обеспечения, которая всегда перехватывает возвращаемое значение.
They tried to intercept and failed; I can't say why.
Они пробовали его перехватить, но не вышло. Почему - не знаю.
Do not play with the thunderbolt they have laid aside for a moment, but which they can take up again instantly, if you attempt to intercept their movements."
Не играй с молниями, которые она на миг отложила, но может снова схватить, если ты сделаешь попытку помешать ее намерениям.
I'm developing an app that intercepts toast messages and displays them in a custom view.
Я разрабатываю приложение, которое перехватывает всплывающие сообщения и отображает их в пользовательском представлении.
I could plot a course for intercept, but we'd have to jump.
Я могу рассчитать точку пересечения, но придётся прыгать.
He radioed it in, and NASA happened to intercept the transmission."
Он сообщил об этом по радио, а НАСА перехватило.
And he intercepted the advance of this bale of black watered-silk and lace.
И он собственной особой преградил путь этой груде черного шелка и кружев.
Translation: Miami's Ryan McNeil intercepts Alabama's Jay Barker.
Перевод: Райан Макнил из Майами перехватывает Джея Баркера из Алабамы.
26 and 41 detailed to intercept.
26 и 41 отправлены на перехват.
You intercept that scoundrel.
Задержите этого негодяя.
Grosso intercepts and suddenly France are tearing up the other end!
Гроссо перехватывает, и вдруг Франция разрывает другой конец!
You need PC to intercept cellphone photos.
Тебе нужен комп для перехвата фото с мобильных.