Примеры использования: intends

He did not intend to leave his growing interests, and at the same time he did not intend to give up Aileen immediately.
Он вовсе не намеревался поступаться своими деловыми интересами, которые разрастались день ото дня, но в то же время не намеревался и тотчас же отказаться от Эйлин.
We ought to accustom those we intend for great adventures, to great events.
К тому же полезно приучать к сильным переживаниям того, кого предназначаешь для жизни, полной приключений.
"I intend to save this church with whatever power God has given me.
- Я хочу использовать всю данную мне Богом власть, чтобы спасти нашу церковь.
I've found out that money is the most important thing in the world and, as God is my witness, I don't ever intend to be without it again."
Я обнаружила, что деньги - самое важное на свете, и бог мне свидетель, я не желаю больше жить без них.
I think Conrad intended just to take his brother's place, to bury him somewhere on the estate and none of us would be any the wiser.
Думаю, Конрад намеривался просто занять место брата, он бы закопал его где-нибудь на территории поместья, и никто бы из нас ничего не заподозрил.
You heard lads say they intend to eliminate you.
Вы же слышали, ребята сказали, что намерены вас ликвидировать.
The system is intended as a tool for inspectors.
Система призвана служить инструментом для инспекторов.
It looks like you are using deferred objects synchronously, which (as you mentioned in your title) is not the intended purpose.
Похоже, вы синхронно используете отложенные объекты, что (как вы упомянули в своем названии) не является предполагаемой целью.
"You intend to search only a small percentage of Vatican City?"
- Следовательно, вы планируете обследовать весьма малую часть Ватикана. Я вас правильно понял?
Surely he doesn't intend to-
Не собирается же он...
But then, of course, I don't intend to be an administrator, so I'm not forcing myself to be a Trantorian.
Учитывая то, что я не стремлюсь к административному поприщу, не считаю нужным себя переламывать.
"Before I'm through, I intend to jar the jury a bit - I think we'll have a reasonable chance on appeal, though.
- Прежде чем меня разобьют, я рассчитываю встряхнуть присяжных и вызвать разногласия... притом у нас есть ещё шансы на апелляцию.
I intend to have clients in order to build."
Я намерен иметь клиентов для того, чтобы строить.
Your deception is intended to prolong your life.
Твой обман предназначен продлить твою жизнь.
It is intended to bring peace, love and unity.
Его цель – нести мир, любовь и единство.
'"I suppose you intend to eat and drink and to sleep under shelter in the usual way," I remember saying with irritation.
Помню, я говорил раздраженно: - Вероятно, вы намереваетесь и есть, и пить, и спать под крышей, как все люди.