Примеры использования: intended for

After careful scrutiny, Zhenya decided the unsightly hole was intended for the pirates they might capture on the way.
Женя после тщательного осмотра пришел к выводу, что эта неприглядная конура предназначена для тех пиратов, которых они, возможно, изловят в пути.
"Do you think the poison he fell a victim to was intended for him?"
- Вы думаете, что яд, от которого он погиб, предназначался ему?
There was a peculiar fascination for Dorothea in this division of property intended for herself, and always regarded by her as excessive.
Разделение предназначенного ей состояния, которое она всегда считала чрезмерным, показалось Доротее удивительно заманчивым.
The book is intended for a wide range of readers.
Книга рассчитана на широкий круг читателей.
If it may not be empty for the uses it is intended for, then don't try to make it empty.
Если он не может быть пустым для тех целей, для которых он предназначен, тогда не пытайтесь сделать его пустым.
They are, in fact, simply intended for the police.
Они просто-напросто предназначались для полиции.
Painted in screaming colours it appeared from a distance like a coloured chart intended for testing colour-blind railway workers.
Намалеванный кричащими красками, этот алтарь издали казался цветной таблицей для проверки зрения железнодорожников.
I intend for it to be memorable.
Я собираюсь сделать ее запоминающейся.
I'll bet that promotion was intended for me and they gave it to him by mistake.'
Г отов поспорить, - что это повышение предназначалось для меня и досталось ему по ошибке.
Number-six arm has recess intended for a power pack but near enough size of my mini-recorder.
В моей руке номер шесть есть углубление для батарейки, в него с успехом поместился мой микромаг.
I never intended for it to hurt anybody.
Я не собирался им кого-то ранить.
I never intended for this to happen.
Я не хотел, чтобы все так случилось.
In front of him lay a green wire basket intended for the money.
Перед ним лежала проволочная зеленая корзиночка, предназначенная для сбора.
Do we know who the data was intended for?
- Мы знаем, кому предназначались данные?
No doubt intended for you.
Без сомнений предназначенное тебе.
The state programme is intended for an eight-year period, as I have said.
Госпрограмма рассчитана на восьмилетний период, как я только что сказал.