Примеры использования: intellectuals

Said this looking straight at Wolfgang--a number-one comrade but a dirty-word intellectual.
Я сказал это, глядя прямо на Вольфганга -прекрасного товарища, но жуткого ругателя-интеллектуала.
General Peckem thought of himself as aesthetic and intellectual.
Г енерал Пеккем считал себя эстетом и интеллигентом.
Over 350 Chinese intellectuals and human rights activists signed the charter.
Ее подписали более 350 представителей китайской интеллигенции и правозащитников.
What most oppressed him was the consciousness of his own intellectual inferiority.
Больше всего Уинстона угнетало сознание своей умственной неполноценности.
With Pestsov intellectual conversation never flagged for an instant.
С Песцовым разговор умный не мог умолкнуть ни на минуту.
Their priests and intellectuals told them apartheid had lost the argument.
Их священники и интеллектуалы сказали им, что апартеид проиграл спор.
"Frogs or no frogs, I'm not the editor of a paper and I don't want to defend them; but I am speaking of the unanimity in the intellectual world," said Sergey Ivanovitch, addressing his brother.
-- Лягушки ли, не лягушки, -- я газет не издаю и защищать их не хочу; но я говорю о единомыслии в мире интеллигенции, -- сказал Сергей Иванович, обращаясь к брату.
She had, to begin with, an interest in culture and in modern science that is, a distinct intellectual side.
Начать с того, что ее интересовали наука и искусство. Это свидетельствует о развитом интеллекте.
The intellectual class was hopeless; in Pekarsky's opinion the overwhelming majority in it were incompetent persons, good for nothing.
Интеллигенция безнадежна; по мнению Пекарского, она в громадном большинстве состоит из людей неспособных и никуда не годных.
The party must have among its leaders men and women of intellectual power."
Среди них должны быть мужчины и женщины с мощным интеллектом!
"She was not in any sense an intellectual woman."
- Ее никак нельзя было назвать интеллектуальной женщиной.
The effects of intellectual property rights are strongly context-dependent.
Последствия применения прав интеллектуальной собственности всегда сильно зависят от конкретной ситуации.
Was it merely age that was alienating Cowperwood, or was it some deep-seated intellectual difference?
Что же отвратило от нее Каупервуда - возраст или то глубокое духовное различие, которое несомненно существует между ними?
"As you know, I represent the intellectual groups in the Free State and, if I may say so, their opinions are most important in public affairs.
- Как вы знаете, я представляю различные группы интеллектуалов Свободного Государства, и, смею сказать, их мнение играет особую роль в общественных делах.
Corporal Snark was an intellectual snob who felt he was twenty years ahead of his time and did not enjoy cooking down to the masses.
Капрал был интеллигентом и снобом.
More and more Japanese scientists and intellectuals are taking an interest in this work too.
Все больше японских ученых и представителей интеллигенции проявляют живой интерес к этой работе.