Примеры использования: insurrection

And for a procurator to punish a zealot caught red-handed was to raise a riot or an insurrection.
А для прокуратора наказать зилота, пойманного на месте преступления, значило поднять мятеж или восстание.
There was an insurrection afoot inside the White House.
В Белом доме назревал мятеж.
By midday the flames of insurrection had spread over the whole country.
К середине дня вся страна пылала восстанием...
It was the same Roman emperor's face, and imperially unperturbed by threats of insurrection.
И опять перед нею властное лицо римского императора, царственно невозмутимое перед угрозой мятежа.
"Garin, we're done for.... Garin, we're done for.... There's an insurrection on the island.
-Гарин, мы погибли... Гарин, мы погибли... На острове восстание.
The invisible police of the insurrection were on the watch everywhere, and maintained order, that is to say, night.
Невидимый дозор мятежа бодрствовал всюду и поддерживал порядок, то есть ночной мрак.
The loudspeakers, set up on Garin's orders during the gold sale, were now being used against him-they carried news of widespread insurrection.
Громкоговорители, установленные по приказу Г арина еще во время продажи золота, теперь работали против него - разносили на весь мир вести о поголовном восстании.
The Macias insurrection has ended.
Восстание Масиаса закончилось.
Your little insurrection is at an end, Your Highness.
Ваш небольшой бунт окончен, Ваше Высочество.
INSURRECTION IN HUNGARY.
ВОССТАНИЕ В ВЕНГРИИ.
Just two of them, they started the insurrection.
У двоих, они и начали бунт.
THE SICILIAN INSURRECTION.
СИЦИЛИЙСКОЕ ВОССТАНИЕ.
You, Pilate, will have provoked insurrection through your catastrophic misjudgment, and you, Pilate, will be finished.
Вы, Пилат, разбудили бунт своим неправедным судом, и с вами, Пилат, будет покончено.
27. THE INSURRECTION IN SPAIN.
27. ВОССТАНИЕ В ИСПАНИИ.
The child was dressed as a National Guardsman, owing to the insurrection, and the father had remained clad as a bourgeois out of prudence.
Он был наряжен национальным гвардейцем - по случаю мятежа, а папаша оставался в гражданском платье - из осторожности.
Insurrection is sometimes resurrection.
Порою восстание - это возрождение.