Примеры использования: insults

But would that offend the guests who would take the Emperor's refusal to eat with them as a studied insult.
Однако, если бы он воздерживался от еды в присутствии гостей - они могли расценить его действия как оскорбление.
But I assure you, this insult will not go unpunished.
Но я уверяю вас - этот выпад не останется безнаказанным.
It warns us of indignity, threat, insult and harm.
Она предупреждает нас об оскорблении, угрозе, издевательстве или обиде.
"I'd find a reluctance to insult my father," Tom said.
- Неохота обижать отца, - сказал Том.
"You failed to insult me, that's how.
- Тем, что не пытался оскорбить!
With this insult my patience was at an end.
Эти оскорбительные слова положили конец моему терпению.
It was the most terrible insult a man could offer him, and this was his father; he couldn't strike back.
Выслушать жесточайшее оскорбление, да еще от кого - от родного отца, и нельзя ответить тем же.
This is her final insult, her final cruelty,
Это был её последний выпад, последнее издевательство,
Keating stared helplessly: the voice had been severe and gentle, he did not know whether he should feel pain, insult or confidence.
Китинг беспомощно уставился на него; голос Тухи звучал сурово и мягко, и он не мог понять, что ему следует чувствовать: боль, обиду или доверие.
I told you, it's not an insult.
Я же говорил, что это не инсульт.
"Do not insult us both."
- Не оскорбляйте подобными предложениями ни нас, ни себя.
He hovered between the two courses of apology or further insult.
Он колебался, извиняться ли ему перед Хрюшей или обидеть еще.
How dared he let this girl insult his wife in her own drawing-room?
Как он мог позволить этой девушке унижать его жену в ее же гостиной?
TUNIS — The insults were furious.
ТУНИС — Оскорбления были яростными.
"Can't tell, an' that ain't no insult, neither.
- А черт его знает, не в обиду тебе будь сказано.
It's insulting to the reader!
Это издевательство над читателем!