Примеры использования: insufferable

Her patronage became more and more insufferable.
Ее покровительственная манера становилась все более невыносимой.
His voice was hoarse; his look that of a man who is just about to burst an insufferable bond and plunge headlong into wild license.
- Его голос был хриплым, его взгляд - взглядом человека, готового разорвать нестерпимые оковы и дать волю своей необузданности.
Absolutely insufferable!
Совершенно невыносима!
And let there be terror and insufferable pain.
И пусть будет ужас и нестерпимая боль.
"Insufferable woman!" was her immediate exclamation.
— Невыносимая особа! — мысленно вырвалось у нее, едва за ними затворилась дверь.
Here her laugh turned again to an insufferable fit of coughing that lasted five minutes.
Тут смех опять превратился в нестерпимый кашель, продолжавшийся пять минут.
The pain is insufferable.
Боль невыносимая.
But it wasn’t only the insufferable behavior.
Но дело было не только в невыносимом поведении.
I might have thanked Mrs. Bute for her patronage, and Mr. Pitt for his insufferable condescension.
Могла бы отблагодарить миссис Бьют за ее покровительство и мистера Питта за его несносную снисходительность.
It is insufferable.
Это невыносимо.
"Insufferable brat!" said a woman's voice, amplified many times by the stairway. "How many times do I have to tell him!"
- Несносный мальчишка! - послышался женский голос, многократно усиленный лестничным репродуктором. - Сколько раз я ему говорила...
They can be totally insufferable about it.
Они могут быть совершенно невыносимыми из-за этого.
"Oh, you insufferable man!
- О, несносный человек!
He was imperious and, to some, insufferable.
Он был властным и, для некоторых, невыносимым.
- Insufferable man!
- Несносный человек!
Now, since her return from Moscow, she had come to feel this set insufferable.
Теперь же, по возвращении из Москвы, кружок этот ей стал невыносим.