Примеры использования: institutionalized

The Council should institutionalize this mechanism.
Совету следует институционализировать этот механизм.
This process should be sustained, reinforced and institutionalized.
Этот процесс следует продолжить, активизировать и регламентировать.
He had to be institutionalised.
Его пришлось отправить в психушку.
It was expected that that pledging conference would institutionalize the practice of fund-raising.
Ожидалось, что эта конференция институционализирует практику мобилизации ресурсов.
The last thing I need is for them to find out I've been institutionalized.
А то не хватало ещё, чтобы они узнали, что я в психушке.
7. The Committee notes with appreciation the State party’s willingness to institutionalize gender policies.
7. Комитет с признательностью отмечает готовность государства-участника институционализировать гендерную политику.
Nobody believed me when I said Damien should be institutionalized.
Никто не поверил мне когда я сказал, что Дэмиен должен быть в психушке.
101.32 Institutionalize consultation mechanisms with human rights organizations of the civil society (Mexico);
101.32 институционализировать механизмы проведения консульта-ций с правозащитными организациями гражданского общества (Мексика);
Because their privileges have not been institutionalized, and they are the most alienated part of the Western White working class
Поскольку их привилегии не институциализировали, и они - самая отчужденная часть Западного Белого рабочего класса.
We see no need to institutionalize our discussions.
Мы не видим необходимости в такой институционализации нашей дискуссии.
"None of this is institutionalized."
"Ничто из этого не является институционализированным".
Further institutionalizing cooperation will strengthen our efforts aimed at prevention.
Дальнейшая институционализация сотрудни-чества будет способствовать укреплению наших превентивных усилий.
Now, 12,600 people are institutionalized.
В настоящее время 12 600 человек помещены в специализированные учреждения.
In Fiji, it supported efforts to institutionalize human rights in training and policy frameworks.
В Фиджи оно поддерживало усилия по институционализации прав человека в рамках учебных и стратегических механизмов.
“Us” isn’t about institutionalized racism.
“Мы” - это не институционализированный расизм.
The elaboration of a standard reporting form is also extremely important to institutionalize reporting.
Для институционализации процесса представления докладов крайне важно также разработать стандартную форму доклада.