Примеры использования: institute

They are deliberately martyrizing this institute.
Он явно испытывает на прочность мое учреждение.
Lompoc correctional institute.
Исправительное заведение Ломпок.
Prosecutor may institute ordinary proceedings, within its competence related to the breaches of law, committed by the association.
Прокурор может возбудить обычное разбирательство в рамках своей компетенции, касающейся нарушений закона, совершенных ассоциацией.
I was just thinking, I don't know, maybe we could institute some ground rules.
Я тут подумал, даже не знаю, может, введем основные правила.
DENIES BOLSHEVIST TALES Tells Arts and Sciences Institute Work Is Every Pole's First Concern.
ОТРИЦАЕТ БОЛЬШЕВИСТСКИЕ СКАЗКИ, Говорит, Что Работа В Институте Искусств и наук - Первая Забота Каждого Поляка.
He was on his way to the Institute Le Rosey in Rolle, a small town on the shore of Lake Geneva.
Он отправлялся в "Институт Ле Рози", в Ролле, маленьком городке на берегу Женевского озера.
As such, I recommend that we institute top-level containment measures to protect the citizens of this city.
Таким образом, я рекомендую учредить высший уровень изоляции, чтобы защитить жителей этого города.
Accordingly, the Customs Authority instituted legal proceedings in order to secure the rights of the State’s public treasury.
Соответственно таможенный орган возбуждал судебное производство в целях обеспечения прав государственного казначейства.
Tolland immediately quit his job at Scripps Institute, forgot all about the NBC documentary, and focused all of his energy and love on helping Celia get well.
Толланд тут же бросил работу в институте Скрипса, напрочь забыл о телевидении и всю свою энергию сосредоточил на Шейле. Она должна поправиться!
I recommend we institute a cordon sanitaire to contain the spread of the virus.
Я рекомендую нам учредить санитарный кордон чтобы предотвратить распространение вируса.
Aggrieved persons may also institute civil lawsuits against the State for human rights violations;
Пострадавшие лица могут также возбуждать гражданские иски против государства за наруш е-ния прав человека;
The carefree days of the institute.
Беспечные институтские деньки.
I wanted him to go to an institute where he could get even more help.
Я хотел найти учреждение, где бы он мог жить и учиться дальше.
Several training institutes had also introduced gender sensitization training for judicial officials.
В ряде учебных заведений ведется также подготовка судебных работников с особым упором на гендерную проблематику.
The public prosecutor is instituting proceedings against me!
Государственный прокурор возбудил дело против меня!
144.59 Institute a de jure moratorium on the death penalty, with a view to its future abolition (Switzerland);
144.59 ввести мораторий де-юре на применение смертной казни с це-лью ее последующей отмены (Швейцария);