Примеры использования: instinct

You did not become the most powerful man in the world without a killer instinct.
Разве можно, не имея инстинкта убийцы, стать самым могущественным человеком в мире?
And Luke didn't have a classer's instinct; either he turned to pressing or to shearing if he wanted to earn more money, which he certainly did.
У Люка такого чутья не было, значит, чтобы зарабатывать побольше, - а он непременно этого хотел, - надо было стать либо прессовщиком, либо стригалем.
That's, that was my instinct, left.
Это было моё природное чутьё, налево.
Instinct is fallible, I know it is.
Инстинкт подвержен ошибкам, я знаю, что это так.
Seems to be a deep instinct in human beings for making everything compulsory that isn't forbidden.
Видно, в человеческой природе глубоко укоренился инстинкт превращать все то, что не запрещено, в "обязательно".
His heart sank; Meggie had indeed taken her time thinking about it, but instinct told him this was the commencement of her move, and that it was not in his favor.
Сердце у него упало; что и говорить, Мэгги долго думала, но чутье подсказывает ему - она начинает действовать, и первый ход не в его пользу.
I have a sure instinct.
У меня природное чутьё.
His instinct for incongruity is faultless.
Его инстинкт несоответствия безупречен.
Still, his instinct told him the systematic arrangement could not possibly be accidental.
Тем не менее интуиция подсказывала ему, что симметричное расположение не было случайным.
He held her fast and she felt his urgency. Her old instinct was to fight for her freedom.
Он еще крепче обнял ее, и она почувствовала, сколь велико его желание. Первое побуждение Конни, укоренившееся с юности, - бороться. Вырваться на свободу.
But if she did, the reason arose out of her instinct to dramatize herself.
И причина в ее инстинктивной потребности разыгрывать из своей жизни драму, в которой она отводила себе первые роли.
Your instinct to create a copy constructor is correct.
Ваш инстинкт создания конструктора копирования верен.
"Instinct," he said. "Years of news gathering.
- Интуиция и жизненный опыт.
His first instinct was to pass on without a word, but Lawson did not give him the opportunity.
Его первым побуждением было пройти мимо, не говоря ни слова, но Лоусон не дал ему этой возможности.
Honey was a fool, a silly, a simpleton about men, but she had a feminine instinct about other women that Scarlett had underestimated.
Милочка - пустышка, дурочка, совершенная тупица в отношении мужчин - обладала, как видно, - инстинктивной проницательностью, когда дело касалось особ ее пола, и Скарлетт этого недооценивала.
My first instinct was to create a simple reference table.
Моим первым побуждением было создать простую справочную таблицу.