Примеры использования: inspires

It was an odious, alien, distasteful name, that just did not inspire confidence.
Это была гнусная, враждебная, мерзкая фамилия, которая абсолютно не внушала доверия.
It seems clear to me that Mrs Leidner was one of those women who do inspire devouring devotions in men, the type of devotion which can become an obsession.
Совершенно очевидно, что миссис Лайднер из тех женщин, которые способны внушить мужчине всепоглощающую страсть, граничащую с одержимостью.
In dentistry," continued Miss Morley didactically, "a steady hand is needed, and an alcoholic breath does not inspire confidence."
В стоматологии, - менторским тоном продолжала мисс Морли, - нужна крепкая рука и к тому же запах изо рта не способствует укреплению доверия пациента к врачу.
But the aim of terrorism is to sort of inspire resistance, as they see it, and to send a political message.
Террористы стремятся инспирировать сопротивление, как они его понимают, и послать определенный политический сигнал.
He was afraid not even Miss Woodhouse"—he stopt a moment—"or Miss Smith could inspire him."
Он боится, что даже мисс Вудхаус... — заминка на мгновенье, — или мисс Смит не могли бы вдохновить его на это.
Someone with a highly visible profile to be able to inspire our community to action.
Одарённый чрезвычайно яркой индивидуальностью, чтобы воодушевлять нашу общину на практические действия.
Them, and all the millions of other people that your stories will someday inspire.
О них и о миллионах других людей, которые однажды вдохновятся твоими историями.
How to inspire the clans to follow me into battle.
Как вдохнуть в кланы решимость следовать за мной на бой.
You must inspire a woman with respect, he says.
В женщину, говорит, надо вселять уважение.
Oh, how charitable, kind, and good you are; you affect this gayety to inspire me with courage."
Вы милосердны, вы добры, вы великодушны, и вы притворяетесь веселым, чтобы вселить в меня мужество.
This workshop should inspire the discussion on valuation of and payments for ecosystem services as well as enabling conditions.
Семинар должен стимулировать обсуждение ценности и платежей за экосистемные услуги и создания благоприятных для этого условий.
Because he believed in me, he inspires me and he pushes me every day to be a better public servant.
Потому что он поверил в меня, он каждый день побуждает и подталкивает меня наилучшим образом служить народу.
Captain Adelaide can inspire her face to face.
Капитан Аделаида воодушевит её лично!
You think leniency is more likely to inspire loyalty to the Crown?
Вы думаете, снисходительность побудит их быть верными Короне?
A good man might even inspire one's patriotic instincts, but a good man would never allow himself to be put under obligation to anyone willing to write a big check.
Он даже может сподвигнуть на патриотизм, но хороший человек никогда не позволит себе быть обязанным желанию кого-либо выписать крупный чек.
The feelings they inspire happen when something inside you is triggered by a particular variation in the frequency and energy of light waves.
Они вызывают чувства, когда что-то внутри вас реагирует на конкретную комбинацию частот и энергии световых волн.