Примеры использования: inspector

"Who is this Monty?" Inspector van Duren asked.
— Кто такой Монти? — спросил инспектор ван Дарен.
What made the inspector marry this giddy girl?
Что побудило ревизора железных дорог жениться на этой сорвиголове?
The fifth person, finally, is the local district inspector, Kerbesh.
Наконец пятое лицо - местный околоточный надзиратель Кербеш.
Well, you know how it is- the women raised a hullabaloo, a crowd gathered round, and soon there was a traffic inspector on the spot.
Ну, известное дело, бабы крик подняли, народ сбежался, и автоинспектор тут как тут.
Inspector Rod Graham described it as a “brainless crime”.
Инспектор Род Грэм описал это как “безмозглое преступление”.
A didcot, though, is "the small, oddly-shaped bit of card which a ticket inspector cuts out of a ticket with his clipper for no apparent reason.
Однако дидкот это "маленький, причудливой формы кусочек картона, который контролёр отрывает от билета своими кусачками без видимой причины.
Or he might have been a receiver at the door of a public slaughter-house, or a sub-inspector of nuisances.
Он мог быть и сборщиком налога у ворот бойни или помощником санитарного смотрителя.
You went to the Inspector's house last night.
Ты вчера ходил домой к следователю.
I'll tell the inspector yet that you carry people without tickets.
А я еще заявлю контролеру, что безбилетных возишь.
He's a sewer inspector.
Он смотритель канализации.
- This person tried to hide the identity of a known Ra'id sympathizer, an ambulance driver, from our inspectors.
- Этот человек пытался скрыть личность известного последователя Рейда, водителя "Скорой помощи", от нашего следователя.
It is the opinion of the Inspectors that verification is tantamount to an audit.
По мнению Инспекторов, проверка равнозначна аудиту.
Inspector Trignant was thoughtful. "I see your line of reasoning, monsieur."
Инспектор задумался. — Да, ваши рассуждения логичны, месье.
"Oh! he is an inspector on the Northern Railway.
- Он ревизор Северной железной дороги.
"It seems I've met him somewheres ... All right... Who is the district inspector in your precinct station?"
-Кажется, я с ним встречался где-то... Хорошо!.. Кто в вашем участке околоточный надзиратель?
87. Such behaviour, in the view of the Inspectors, should always be considered illegal and unethical, and be condemned.
87. Такое поведение, по мнению Инспекторов, следует неизменно считать незаконным и неэтичным и следует осудить.